偶书三首 其一

宋 · 张耒

译文

秋阴漫漫几千里,赤壁矶前天接水。

秋天的阴云漫漫几千里,赤壁矶前天际连接着水面。

连樯接舵不复行,老鱼擘波时出戏。

连樯接舵的船只不能再前行,老鱼劈波斩浪不时出来嬉戏。

黄橙紫栗收如积,青钱买酒不堪惜。

黄橙紫栗收获堆积如山,用青钱买酒不值得吝惜。

北人岁久厌南餐,山边有路何时还。

北方人长年累月厌倦了南方的饮食,山边有路什么时候才能回去。

赏析

题解
此诗为《偶书三首》第一首,写秋阴漫漫中赤壁矶前的景象。千里秋阴、天水相接,连樯接舵不再前行,老鱼拨浪时而出戏。黄橙紫栗堆积、青钱买酒不惜,北人久居南地已厌南食,不知山边之路何时能还乡。

逐句解读
「秋阴漫漫几千里,赤壁矶前天接水」:秋阴漫漫几千里,赤壁矶前天与水相接。

「连樯接舵不复行,老鱼擘波时出戏」:连绵的船桅相接不再前行,老鱼拨开波浪时时出来嬉戏。

「黄橙紫栗收如积,青钱买酒不堪惜」:黄橙紫栗收获堆积如山,用青钱买酒毫不吝惜。

「北人岁久厌南餐,山边有路何时还」:北方人久了厌烦南方的饮食,山边有路什么时候能回去。

艺术手法
此诗以写景寄乡思。

「赤壁矶前天接水」以壮阔的画面写赤壁的气势,也暗含历史感。

「老鱼擘波时出戏」以老鱼出水的生动画面点缀静谧的江面。

「黄橙紫栗收如积」以色彩的对比写秋收的丰美。

「北人岁久厌南餐」以饮食之异写思乡之切,朴素而真切。

总体评价
此诗写赤壁秋景与北人乡思,在壮阔的景物中寄寓着归乡的渴望。画面感强,情感含蓄,是张耒偶书组诗中的佳作。

相关诗词