偶书三首 其三

宋 · 张耒

译文

周郎战处沧江回,鱼龙荡潏山石摧。

周郎作战之处沧江回旋,鱼龙翻涌山石崩摧。

荆州艨艟莫举檝,走君不劳一炬灰。

荆州战船不敢举桨,击溃你不用费一炬之灰。

当年雄豪谁复在,乔木荒烟忽千载。

当年英雄豪杰谁还在,乔木荒烟忽然已是千年。

蕲州截竹作笛材,一写山川万古哀。

蕲州截取竹子做笛材,一吹便写出山川万古的悲哀。

赏析

题解
此诗为《偶书三首》第三首,写赤壁之战的历史感慨。周郎鏖战之处沧江回旋,鱼龙翻涌山石崩摧,荆州战船不敢举桨,击溃曹操不费一炬之灰。当年英雄无人再在,乔木荒烟忽已千年。蕲州截竹作笛,一吹便是山川万古之哀。

逐句解读
「周郎战处沧江回,鱼龙荡潏山石摧」:周郎作战之处沧江回旋,鱼龙翻涌山石崩摧。

「荆州艨艟莫举檝,走君不劳一炬灰」:荆州的战船不敢举桨,击溃你不用费一炬之灰。

「当年雄豪谁复在,乔木荒烟忽千载」:当年英雄豪杰谁还在,乔木荒烟忽然已是千年。

「蕲州截竹作笛材,一写山川万古哀」:蕲州截取竹子做笛材,一吹便写出山川万古的悲哀。

艺术手法
此诗以赤壁之战为题材,但不同于一般怀古诗的泛泛感慨。

「鱼龙荡潏山石摧」以夸张写战争的惨烈,画面惊人。

「走君不劳一炬灰」化用周瑜火攻之典,以不劳一炬的轻蔑写曹军的溃败。末二句以蕲竹笛声写千古之哀,将战场的壮烈转化为山川的悲鸣,意象转换精妙。

总体评价
此诗写赤壁之战,笔力雄健,想象奇特。以笛声收束将战场的壮烈化为山川的哀思,意境深远,是张耒怀古诗的佳作。

相关诗词