牛谷口

宋 · 张耒

译文

十万全师一战擒,谷盘苍硖路幽深。

十万大军一战便被擒获,山谷盘旋在苍翠的峡谷中道路幽深。

凄凉今古兴亡事,辽阔英雄割据心。

凄凉的古今兴亡之事,辽阔的英雄割据之心。

涨洛暮连诸谷雨,秋云低抱半山阴。

上涨的洛水傍晚与各谷的雨水相连,秋天的云低低地笼罩着半山的阴凉。

文皇功业今何处,磨灭荒碑蔓草侵。

文皇帝的功业如今在哪里,已经磨灭在荒碑上被蔓草侵占了。

赏析

题解
此诗题为「牛谷口」,写牛谷口的怀古。诗中十万全师一战擒、谷盘苍硖、凄凉今古、辽阔英雄,末以涨洛暮连、秋云低抱和文皇功业写牛谷口的壮阔和历史英雄的消亡。

逐句解读
「十万全师一战擒,谷盘苍硖路幽深」:十万全师一战被擒,谷盘苍硖路幽深。

「凄凉今古兴亡事,辽阔英雄割据心」:凄凉的今古兴亡之事,辽阔的英雄割据之心。

「涨洛暮连诸谷雨,秋云低抱半山阴」:涨洛暮色连着诸谷的雨,秋云低低抱着半山的阴。

「文皇功业今何处,磨灭荒碑蔓草侵」:文皇的功业如今在何处,磨灭的荒碑被蔓草侵入。

艺术手法
诗歌以牛谷口怀古写历史的壮阔和英雄的消亡。

「十万全师一战擒」以十万全师一战擒写战争的惨烈——十万全师在一战中被擒获,「谷盘苍硖路幽深」以谷盘苍硖路幽深写地势的险要。

「凄凉今古兴亡事」以今古兴亡事写历史的循环——凄凉的今古兴亡之事不断重演,「辽阔英雄割据心」以英雄割据心写壮志的空留——辽阔的英雄割据之心终究成空。

「涨洛暮连诸谷雨」以涨洛暮连诸谷雨写水势的浩大——涨水的洛河暮色连着诸谷的雨,「秋云低抱半山阴」以秋云低抱半山阴写云的笼罩——秋云低低抱着半山的阴凉。末句「文皇功业今何处」以文皇功业写唐太宗的功业——唐太宗的功业如今在哪里,「磨灭荒碑蔓草侵」以磨灭荒碑蔓草侵写碑的荒废——磨灭的荒碑被蔓草侵占了。

总体评价
此诗以牛谷口怀古写历史的壮阔和英雄的消亡。

「十万全师一战擒,谷盘苍硖路幽深」以一战擒和路幽深写出了战争的惨烈和地势的险要。全诗在怀古中写出了英雄功业的消亡。

相关诗词