凝祥三首 其二

宋 · 张耒

译文

已随芳草藉杯盘,更任垂杨拂马鞍。

已经随芳草铺地摆上杯盘饮酒,更任凭垂柳拂过马鞍。

斜日两竿眠犊晚,春波一眼去凫寒。

斜阳还有两竿高时小牛在傍晚安眠,春水一眼望去远飞的野鸭带寒意。

赏析

题解
此为凝祥三首其二。已随芳草铺了杯盘,更任垂杨拂过马鞍。斜日两竿睡牛傍晚,春波一眼远凫带寒。诗中写出了春日郊游的闲适。

逐句解读
「已随芳草藉杯盘」:已随芳草铺了杯盘,写出了草上饮酒——已在芳草地上铺开杯盘。

「更任垂杨拂马鞍」:更任垂杨拂过马鞍,写出了杨柳——任凭垂柳枝条拂过马鞍。

「斜日两竿眠犊晚」:斜日两竿睡牛傍晚,写出了黄昏——夕阳约两竿高时小牛在傍晚安眠。

「春波一眼去凫寒」:春波一眼远凫带寒,写出了水鸟——一眼望去春波上远处的凫鸟带着寒意。

艺术手法
前两句写郊饮:「芳草藉杯盘」写草地饮酒——芳草为席杯盘其上。

「更任垂杨拂马鞍」写悠闲——任柳枝拂马鞍,毫不在意。后两句写黄昏:「斜日两竿」写时间——太阳还有两竿高即将落山。

「眠犊晚」写牛眠——小牛在傍晚睡着了。

「春波一眼」写远望——一眼望去春波荡漾。

「去凫寒」写凫鸟——远处的凫鸟似有寒意。以闲写闲——任柳拂鞍、牛眠凫远,一切都在闲适中。

总体评价
此诗以凝祥为主题,「更任垂杨拂马鞍」写出了任柳拂鞍的悠闲自得,轻松愉快。

相关诗词