凝祥池上联句

宋 · 张耒

译文

粉垣周十里,丹碧焕神宫。

白粉围墙环绕十里,红碧辉映的宫殿焕然一新。

楼阁晚多雨,梧桐天早风。

楼阁旁傍晚多雨,梧桐树间天色初暗就起了风。

人来夕照外,鸟起白苹中。

人在夕阳余晖之外走来,鸟儿从白苹丛中飞起。

何用厌城郭,沧洲佳兴同。

何必厌恶城中的喧嚣,在水边同样有美好的兴致。

赏析

题解
此诗为凝祥池上联句,写皇家池苑的壮丽。粉垣周十里、丹碧焕神宫、楼阁晚多雨梧桐天早风、人来夕照外鸟起白苹中、何用厌城郭沧洲佳兴同,写出了皇家池苑的壮美与身在城郭而心同沧洲的达观。

逐句解读
「粉垣周十里」:粉白的围墙周长十里。

「丹碧焕神宫」:红碧色彩焕发着神宫。

「楼阁晚多雨」:楼阁在傍晚多逢阵雨。

「梧桐天早风」:梧桐在天气尚早便已有风。

「人来夕照外」:人在夕照之外走来。

「鸟起白苹中」:鸟从白苹之中飞起。

「何用厌城郭」:何必厌恶城郭。

「沧洲佳兴同」:沧洲的佳兴与此相同。

艺术手法
诗歌以「粉垣周十里,丹碧焕神宫」开篇,以「周十里」写围墙的宏大,以「丹碧焕」写色彩的辉煌——红碧辉映神宫焕然。

「楼阁晚多雨,梧桐天早风」以「晚多雨」与「早风」写池苑的气候——傍晚多雨,早晨多风,写出了池苑的清凉。颈联「人来夕照外,鸟起白苹中」以「夕照外」写人在夕阳之外走来——金色的余晖中有人漫步,以「白苹中」写鸟从白苹洲中飞起——水面上鸟儿惊飞,写出了池苑的动静之美。尾联「何用厌城郭,沧洲佳兴同」以「何用厌」写对城郭的接受——不必厌恶城郭之地,以「佳兴同」写佳兴的同一——沧洲的佳兴与城郭中并无不同,写出了身在朝廷而心同隐士的达观。

总体评价
此诗以皇家池苑写身在城郭心同沧洲的达观,「何用厌城郭,沧洲佳兴同」以城郭与沧洲的统一写达观最为超然。全诗以池苑的壮美写朝廷中的风雅,写出了文人身在官场而心向自然的情怀。

相关诗词