内生日

宋 · 张耒

译文

从我奔驰走四方,清贫殊不厌糟糠。

跟从我奔波行走四方,清贫之中从不嫌弃粗茶淡饭。

黔娄环堵贫常醉,寿母高堂老亦康。

黔娄身居陋室贫困中常醉酒,高堂老母年迈依然康健。

夷险百为吾有命,穷通一意子真刚。

无论平坦险阻各种遭遇都是命中注定,穷困通达之间你的意志始终刚强。

今年生日心无事,好为儿孙举寿觞。

今年的生日心中了无牵挂,正好为儿孙们举起寿酒同庆。

赏析

题解
此诗题为「内生日」,写妻子生日的庆祝。诗中从奔驰四方、清贫糟糠、黔娄环堵、寿母高堂,末以夷险有命、穷通真刚和举寿觞写对妻子的感激和生日的庆祝。

逐句解读
「从我奔驰走四方,清贫殊不厌糟糠」:跟着我奔驰走遍四方,清贫殊不厌弃糟糠。

「黔娄环堵贫常醉,寿母高堂老亦康」:如黔娄环堵贫而常醉,寿母高堂老亦康健。

「夷险百为吾有命,穷通一意子真刚」:夷险百为我有命,穷通一意你真刚强。

「今年生日心无事,好为儿孙举寿觞」:今年生日心中无事,好为儿孙举起寿觞。

艺术手法
诗歌以内生日写对妻子的感激。

「从我奔驰走四方」以从我奔驰走四方写妻子的追随——跟着我奔驰走遍四方,「清贫殊不厌糟糠」以清贫不厌糟糠写妻子的贤惠——清贫殊不厌弃糟糠之食。

「黔娄环堵贫常醉」以黔娄环堵写贫士的典故——如黔娄环堵之室贫而常醉,「寿母高堂老亦康」以寿母高堂老康写母亲的康健。

「夷险百为吾有命」以夷险有命写命运的态度——夷险百为是我有命,「穷通一意子真刚」以穷通真刚写妻子的坚强——穷通一意你真刚强。末句「今年生日心无事」以心无事写轻松的心情——今年生日心中没有烦事,「好为儿孙举寿觞」以为儿孙举寿觞写生日的庆祝——好为儿孙举起寿觞。

总体评价
此诗以内生日写对妻子的感激。

「清贫殊不厌糟糠」以不厌糟糠写出了妻子在清贫中的贤惠。全诗在生日庆祝中写出了对妻子的感激和对命运的豁达。

相关诗词