南山

宋 · 张耒

译文

南山凤凰双翅垂

南山的凤凰垂下了双翅

口不妄食腹苦饥

不肯随便进食,腹中饥饿难忍

山前老鸢饱腐鼠

山前的老鸢饱食腐烂的老鼠

凭恃风日群游嬉

仗着风和日丽成群嬉戏游荡

俯身视凤有骄色

俯身看着凤凰满脸骄横之色

凤不汝较空嗟咨

凤凰不屑与你计较,只是空空叹息

九韶一奏为君举

九韶之乐一旦为君奏响

坐看百鸟相随飞

坐看百鸟纷纷相随飞来

赏析

题解
此诗以南山凤凰与老鸢之对比,写高洁与卑俗之对立。凤凰双翅垂、口不妄食腹苦饥,山前老鸢却饱食腐鼠、凭恃风日群游嬉。老鸢俯身视凤有骄色,凤凰不与计较空自嗟咨。然而九韶一奏为君举,坐看百鸟相随飞。全诗以庄子凤凰与鸱鸮之喻为蓝本,写真才之困与俗物之骄,末以九韶之乐写凤凰终将展翅,寓意深远。

逐句解读
「南山凤凰双翅垂,口不妄食腹苦饥」——南山凤凰双翅低垂,口不妄食腹中苦饥。以凤凰之饥写高洁者之困——不肯苟食所以饥饿。

「山前老鸢饱腐鼠,凭恃风日群游嬉」——山前老鸢饱食腐鼠,凭借风日成群嬉游。以老鸢之饱写卑俗者之得势,以「腐鼠」写其所食之卑下。

「俯身视凤有骄色,凤不汝较空嗟咨」——俯身看凤凰还带着骄色,凤凰不与你计较空自嗟叹。写俗物之骄与高洁者之不屑,以「不汝较」写凤凰之超然。

「九韶一奏为君举,坐看百鸟相随飞」——九韶之乐一奏为你而起,坐看百鸟相随飞翔。以凤凰一旦展翅百鸟相随,写真才终将得到认可与追随。

艺术手法
一、「南山凤凰双翅垂,口不妄食腹苦饥」以凤凰之饥与不妄食写高洁之代价——不肯同流合污所以困顿。二、「山前老鸢饱腐鼠」暗用庄子鸱鸮得腐鼠之典,以腐鼠之卑写俗物之所争之微,讽刺辛辣。三、「俯身视凤有骄色」以「骄色」写俗物之不知羞耻,以小人之骄对君子之困,更见世道之不公。四、「九韶一奏为君举,坐看百鸟相随飞」以九韶之乐(舜之乐,凤凰来仪之乐)写凤凰终将展翅,以「坐看」写从容不迫——真理终将大白,高洁终将被认可。

总体评价

相关诗词