木芙蓉菊花盛开

宋 · 张耒

译文

空山岑寂何所有,晚菊芙蓉相对幽。

空旷的山中寂寥无比有什么呢,只有晚开的菊花和木芙蓉在幽静中相对。

伴我悠悠过闲日,怜渠灼灼媚穷秋。

它们陪伴我悠闲地度过清闲的日子,我怜爱它们在深秋中绽放得如此灿烂娇媚。

清香但欲持供佛,醉舞何妨插满头。

那清香只想拿来供佛,醉后起舞又何妨把花插满头顶。

此生萍梗难前料,知复明年相见不。

此生如浮萍断梗难以预料前途,不知明年还能否再相见。

赏析

题解
此诗题为「木芙蓉菊花盛开」,写木芙蓉和菊花盛开的秋景。诗中空山岑寂、晚菊芙蓉、悠悠闲日、灼灼穷秋,末以供佛清香、醉舞插头和萍梗难料写秋花的美丽和人生的感慨。

逐句解读
「空山岑寂何所有,晚菊芙蓉相对幽」:空山岑寂有什么,晚菊芙蓉相对幽。

「伴我悠悠过闲日,怜渠灼灼媚穷秋」:伴我悠悠度过闲日,怜它灼灼媚于穷秋。

「清香但欲持供佛,醉舞何妨插满头」:清香但想持来供佛,醉舞何妨插满头。

「此生萍梗难前料,知复明年相见不」:此生萍梗难以预料,知道明年还能相见不。

艺术手法
诗歌以木芙蓉菊花盛开写秋花的美丽和人生的感慨。

「空山岑寂何所有」以空山岑寂何所有写山中的空寂——空山岑寂有什么呢,「晚菊芙蓉相对幽」以晚菊芙蓉相对幽写花的幽雅。

「伴我悠悠过闲日」以悠悠过闲日写花伴人的闲适——伴我悠悠度过闲日,「怜渠灼灼媚穷秋」以灼灼媚穷秋写花在秋天的明艳——怜它灼灼地媚于穷秋。

「清香但欲持供佛」以清香供佛写花的清净——清香但想持来供佛,「醉舞何妨插满头」以醉舞插满头写赏花的狂放——醉舞何妨插满头。

「此生萍梗难前料」以萍梗难前料写人生的漂泊——此生萍梗难以预料,「知复明年相见不」以明年相见不写花期的不定——知道明年还能相见否。

总体评价
此诗以木芙蓉菊花盛开写秋花的美丽和人生的感慨。

「清香但欲持供佛,醉舞何妨插满头」以供佛和插头写出了花的清净和赏花的狂放。全诗在秋花中写出了对人生漂泊的感慨。

相关诗词