暮春赠陈器之

宋 · 张耒

译文

牡丹开过解秋千,鹎𫛥鸣时三月天。

牡丹花谢后撤去了秋千,鹎𫛥鸟鸣叫时正是三月天气。

尽日好风吹絮雪,一池春水泛莲钱。

整日好风吹拂着如雪的柳絮,一池春水上漂浮着铜钱般的初生荷叶。

溪边蒲笋供朝饭,堂上图书伴昼眠。

溪边的蒲笋供给早晨的饭食,堂上的图书陪伴着白昼的午睡。

端坐穷城何所得,只收风月入新篇。

端坐在偏僻的城中能得到什么呢,只能把清风明月收入新的诗篇。

赏析

题解
此诗题为「暮春赠陈器之」,写暮春的闲居生活。诗中牡丹解秋千、鹎𫛥三月、风吹絮雪、水泛莲钱,末以蒲笋朝饭、图书昼眠和风月新篇写暮春的闲适和作诗的乐趣。

逐句解读
「牡丹开过解秋千,鹎𫛥鸣时三月天」:牡丹开过解了秋千,鹎𫛥鸣时是三月天。

「尽日好风吹絮雪,一池春水泛莲钱」:尽日好风吹着絮雪,一池春水泛着莲钱。

「溪边蒲笋供朝饭,堂上图书伴昼眠」:溪边蒲笋供给朝饭,堂上图书陪伴昼眠。

「端坐穷城何所得,只收风月入新篇」:端坐穷城有何所得,只收风月入新篇。

艺术手法
诗歌以暮春赠友写闲适的生活。

「牡丹开过解秋千」以牡丹开过解秋千写春游的结束——牡丹开过便收起了秋千,「鹎𫛥鸣时三月天」以鹎𫛥鸣三月天写暮春的时令。

「尽日好风吹絮雪」以好风吹絮雪写柳絮如雪——尽日好风吹着如雪的柳絮,「一池春水泛莲钱」以春水泛莲钱写初生荷叶——一池春水泛着如铜钱般的荷叶。

「溪边蒲笋供朝饭」以蒲笋供朝饭写饮食的简单——溪边蒲笋供给清晨的饭菜,「堂上图书伴昼眠」以图书伴昼眠写午睡的闲适——堂上图书陪伴白天睡眠。末句「端坐穷城何所得」以穷城何所得写居处的偏僻——端坐穷城有什么收获,「只收风月入新篇」以收风月入新篇写作诗的乐趣——只收风月写入新诗篇中。

总体评价
此诗以暮春赠友写闲适的生活。

「溪边蒲笋供朝饭,堂上图书伴昼眠」以蒲笋和图书写出了生活的简朴和闲适。全诗在暮春中写出了作诗的乐趣。

相关诗词