暮春游柯市人家有作

宋 · 张耒

译文

桃李虽云过,林塘老景浓。

桃李虽然已经凋谢过了,但林塘的晚春景色更加浓郁。

幽花冠晓露,高柳旆和风。

幽静处的花朵顶着晨露如冠,高高的柳枝如旌旗般在和风中飘动。

草木家家秀,沟壑处处通。

草木在每个农家都长得秀美,沟渠水道处处通达。

况闻如雨足,高枕待年丰。

何况听说雨水充足,可以高枕无忧地等待丰收之年。

赏析

题解
此诗写暮春时节游柯市人家所见。桃李虽已凋谢,但林塘老景别有风味——幽花冠露、高柳和风、草木秀美、沟壑通畅,更兼雨水充沛,丰收在望,诗人以欣喜的心情写暮春之胜。

逐句解读
「桃李虽云过」:桃李虽然已经凋谢过了。

「林塘老景浓」:但林塘的晚春景色更加浓郁。

「幽花冠晓露」:幽静处的花朵顶着晨露如冠。

「高柳旆和风」:高高的柳枝如旌旗般在和风中飘动。

「草木家家秀」:草木在每个农家都长得秀美。

「沟壑处处通」:沟渠水道处处通达。

「况闻如雨足」:何况听说雨水充足。

「高枕待年丰」:可以高枕无忧地等待丰收之年。

艺术手法
诗歌以「桃李虽云过」退一步,以「林塘老景浓」进两步——暮春虽无桃李之艳,却有林塘之浓,写出了晚春独特的丰腴之美。

「幽花冠晓露」以「冠」字写花与露的关系——露珠如冠戴在花上,既写花的尊贵又写露的晶莹。

「高柳旆和风」以「旆」(旗帜)比喻柳枝在风中的飘动,将柳枝的动态写出了气势。颈联「草木家家秀,沟壑处处通」以「家家」与「处处」的叠词写出乡村的普遍繁荣,语调轻快。尾联「况闻如雨足,高枕待年丰」以「高枕」写出对丰收的信心——雨水充足便有丰收之望,从自然景物转向对农事的关切,体现了诗人对民生的关注。

总体评价
此诗以暮春之景写丰收之望,「幽花冠晓露,高柳旆和风」一联以「冠」与「旆」两个比喻将花与柳写出了仪仗般的气势,新颖别致。全诗格调明朗欢快,与常见的暮春伤逝之作不同,写出了暮春的丰腴与希望。

相关诗词