暮春书事四首 其三

宋 · 张耒

译文

冉冉春将老,迟迟日正长。

暮春时节春天渐渐老去,日子变得缓慢而日渐漫长。

露花低晓架,风絮集闲堂。

沾露的花朵低垂在清晨的架上,风中飞絮聚集在闲静的厅堂。

水暖荷争出,杯寒杏已尝。

水温变暖荷叶争相冒出,杯中泛寒杏子已经尝过。

芳菲值穷谷,嗟负少年狂。

芳菲时节身居穷谷之中,感叹辜负了少年时的狂放。

赏析

题解
此诗为《暮春书事四首》第三首,写暮春时节的美好与遗憾。春将老去、日正漫长,露花低垂晨架,风絮聚满闲堂。水暖荷争出,杯寒杏已尝,芳菲之景在穷谷之中,感叹辜负了少年狂放。

逐句解读
「冉冉春将老,迟迟日正长」:春光冉冉将要老去,太阳缓缓白昼正长。

「露花低晓架,风絮集闲堂」:带露的花低垂在晨间的花架上,风中的柳絮聚满了闲静的厅堂。

「水暖荷争出,杯寒杏已尝」:水变暖了荷叶争先冒出,杯中酒寒杏子已经尝过。

「芳菲值穷谷,嗟负少年狂」:芳菲美景碰上穷谷之地,叹辜负了少年的狂放。

艺术手法
此诗以暮春之景写谪居之憾。

「露花低晓架,风絮集闲堂」以花之低与絮之集写暮春的典型意象,工笔细致。

「水暖荷争出,杯寒杏已尝」以荷之出与杏之尝写季节推移,暖与寒的对比暗示心境。

「芳菲值穷谷,嗟负少年狂」以美景遇穷谷的矛盾直抒胸臆,叹息少年壮志的落空。

总体评价
此诗写暮春美景在穷谷中的遗憾,以景之美反衬地之偏人之嗟。对偶工整,情感真挚,是暮春组诗中感情最为强烈的一首。

相关诗词