暮春书事四首 其二

宋 · 张耒

译文

漠漠山云合,檐风透薄帷。

密密的山云聚合起来,屋檐下的风吹透了薄薄的帷帐。

柳藏阴后絮,樱压雨中枝。

柳树浓荫里藏着飞絮,樱桃累累压弯了雨中的枝条。

坐暖晨杯罢,香浓午睡时。

坐暖身子喝完晨间的茶杯,香气浓郁正是午睡的时候。

薄寒犹故在,再取紫貂披。

微微寒意仍然还在,再去取那件紫貂裘披上。

赏析

题解
此诗为《暮春书事四首》第二首,写暮春山居的闲适与微寒。山云漠漠合拢,檐风透过薄帷,柳树藏阴已不见飞絮,樱桃被雨压弯枝头。坐暖了晨杯已罢,香浓时午睡正酣,薄寒犹在,再取紫貂披上。

逐句解读
「漠漠山云合,檐风透薄帷」:漠漠山云合拢,檐间的风穿透了薄帷帐。

「柳藏阴后絮,樱压雨中枝」:柳阴中已看不见飞絮,樱桃压弯了雨中的枝条。

「坐暖晨杯罢,香浓午睡时」:坐暖了晨间的酒杯已收,香气浓郁正逢午睡时分。

「薄寒犹故在,再取紫貂披」:薄寒依然还在,再取紫貂裘衣披上。

艺术手法
此诗以细腻笔触写暮春的寒暖变化。

「柳藏阴后絮,樱压雨中枝」以柳絮已尽和樱桃满枝写暮春的特征,一消一长对比鲜明。

「坐暖晨杯罢,香浓午睡时」以晨酒午睡的日常写闲适生活,节奏舒缓。

「薄寒犹故在,再取紫貂披」以加衣的动作写春寒之重,暮春而披紫貂,暗示气候异常。

总体评价
此诗写暮春山居的闲适与微寒,细节真切,节奏舒缓。以日常小景写季节感受,含蓄而有味。

相关诗词