暮春奉女兄弟集宴堂

宋 · 张耒

译文

晨晖丽花柳,流水滟池塘。

晨光使花柳更加美丽,流水在池塘中波光滟滟。

暮春渐暄燠,华构肃朝凉。

暮春渐趋温暖,华美的建筑中清晨却有一丝凉意。

使君簿领暇,亦复陈壶觞。

使君处理文书之余暇,也摆上了壶觞酒具。

班坐岂异人,骨肉皆欢康。

依次而坐的岂是外人,骨肉至亲都欢愉安康。

遥山出远翠,远水明斜阳。

远山浮现出深翠之色,远水映照着斜阳之光。

欢言不期醉,淡泊味何长。

欢谈并不指望喝醉,淡泊的滋味何其悠长。

赏析

题解
此诗写暮春时节与女兄弟集宴堂中的天伦之乐,以山水之景与骨肉之欢写淡泊中的真味。

逐句解读
「晨晖丽花柳,流水滟池塘」——晨光使花柳更加美丽,流水在池塘中波光滟滟。

「暮春渐暄燠,华构肃朝凉」——暮春渐趋温暖,华美的建筑中清晨却有一丝凉意。

「使君簿领暇,亦复陈壶觞」——使君处理文书之余暇,也摆上了壶觞酒具。

「班坐岂异人,骨肉皆欢康」——依次而坐的岂是外人,骨肉至亲都欢愉安康。

「遥山出远翠,远水明斜阳」——远山浮现出深翠之色,远水映照着斜阳之光。

「欢言不期醉,淡泊味何长」——欢谈并不指望喝醉,淡泊的滋味何其悠长。

艺术手法
一、「晨晖丽花柳,流水滟池塘」以丽日、花柳、流水、池塘构成春景图,色彩明丽。二、「班坐岂异人,骨肉皆欢康」以反问写家的温馨,亲情的欢愉胜过一切。三、「遥山出远翠,远水明斜阳」以远景拓展空间,山水映衬中的家宴更显悠远。四、「欢言不期醉,淡泊味何长」以「不期醉」写饮酒之趣不在醉,以「淡泊味何长」写清淡生活的持久韵味,点题有力。

总体评价

相关诗词