暮春

宋 · 张耒

译文

夜雨轻寒拂晓晴,牡丹开尽过清明。

夜来细雨微寒拂晓时已放晴,牡丹花已开尽清明时节也过了。

庭前落絮谁家柳,叶里新声是处莺。

庭院前飘落的柳絮是哪家的杨柳?绿叶间传来的新声是处处黄莺。

白发生来如有信,青春归去更无情。

白发生来好像如期赴约一般,青春归去却更加无情不留。

便当种秫长成酒,远学陶潜过此生。

不如多种些糯稻酿成美酒,远学陶渊明这般度过余生。

赏析

题解
此诗题为「暮春」,是张耒描写暮春时节感怀的作品。诗中夜雨清明、落絮新声、白发生来、青春归去,末以种秫学陶写归隐之志。

逐句解读
「夜雨轻寒拂晓晴,牡丹开尽过清明」:夜雨轻寒拂晓转晴,牡丹开尽已经过了清明。

「庭前落絮谁家柳,叶里新声是处莺」:庭院前飘落柳絮是哪家的柳树,叶里传来的新声到处都是黄莺。

「白发生来如有信,青春归去更无情」:白发生来好像有信约一般准时,青春归去更加无情。

「便当种秫长成酒,远学陶潜过此生」:就应当种秫酿酒,远学陶渊明度过此生。

艺术手法
诗歌以暮春写年华老去和归隐之志。

「夜雨轻寒拂晓晴」以夜雨轻寒写暮春的天气,「牡丹开尽过清明」以牡丹开尽写暮春的标志——牡丹是暮春之花,花开尽即春已尽。

「庭前落絮谁家柳」以落絮写柳絮的飘飞,「叶里新声是处莺」以新声莺写鸟的活跃——絮落而莺啼,一衰一盛。

「白发生来如有信」以如有信写白发的必然——它像信使一样准时到来,「青春归去更无情」以更无情写青春的消逝——它比白发更加决绝。末句「便当种秫长成酒,远学陶潜过此生」以种秫酿酒写归隐的准备,以学陶潜写归隐的榜样——陶渊明种秫酿酒,隐居自乐。

总体评价
此诗以暮春写年华老去和归隐之志。

「白发生来如有信,青春归去更无情」以有信和无情的对比写出了衰老的必然和青春的无情。末句的学陶潜归隐写出了对隐逸生活的向往。

相关诗词