某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮

宋 · 张耒

译文

山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉。

山羊肉卷酥嫩如同切开的白玉,剪了毛的胡羊肉上花纹如同花朵。

烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟。

烛前醉客畅饮淋漓的时候,再用山泉水煮出如同珍珠粟米般的美食。

深泥三尺归不记,日到床前初睡足。

深泥三尺的归路已经不记得了,阳光照到床前才初次睡了个饱。

尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬。

近来七天与寒热病搏斗,早上吃的稀粥不满一捧。

客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋。

客人来了只管办好你先去吧,我躺着听涓涓雪水消融屋顶的声音。

因山事严京兆出,十驿人人如在目。

因为山陵之事严峻京兆出行,沿途十个驿站的人人如同在眼前一样清楚。

驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿。

穿驼裘遮面行走在野外的时候,晴朗的郊野已经萌动了旧根的新绿。

赏析

题解
此诗标题较长,记叙了诗人卧病数日后得知车驾将至的消息,在睡梦中偶得诗句呈给龙图,并追记冬至日饮酒之事。诗中从病中贫乏写到昔日豪饮,再写到当前寒暄交替的时节感受,是一首生活纪事诗。

逐句解读
「山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉」:山羊肉卷酥嫩如同切开的白玉,剪了毛的胡羊肉上花纹如同花朵。

「烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟」:烛前醉客畅饮淋漓之时,再用山泉水煮出如同珍珠粟米般的美食。

「深泥三尺归不记,日到床前初睡足」:深泥三尺的归路已经不记得了,阳光照到床前才初次睡足。

「尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬」:近来七天与寒热病搏斗,早上吃的稀粥不满一捧。

「客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋」:客人来了只管办好你且去,我躺着听涓涓雪水消融屋顶的声音。

「因山事严京兆出,十驿人人如在目」:因山陵之事严峻京兆出行,十个驿站的人人如同在眼前。

「驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿」:穿驼裘遮面行走在野外时,晴朗的郊野已经萌动了旧根的绿意。

艺术手法
诗歌以对比手法组织全篇。前两句写美食的精致,「如切玉」「花作肉」以比喻将肉食写得如工艺品般精美;

「烛前醉客淋漓时」写豪饮之态,与后面「朝饭斋糜不盈掬」的病中窘迫形成鲜明对比。

「深泥三尺归不记」写醉后归途的狼狈,只记得泥深三尺却忘了怎么回来,极写醉态。

「卧听涓涓雪消屋」是全诗最妙的句子,病中卧床听雪水消融,以听觉写季节转换,细腻传神。末二句从病中转向外界,写初春的绿意萌动,暗示冬去春来的生机。

总体评价
此诗以日常生活为素材,将病中的窘迫、醉后的豪放、初春的生机融为一体,展现了诗人真实的生活状态。诗中对美食的描写精致入微,对病痛的叙述不加掩饰,对自然的感受敏锐细腻,体现了张耒诗歌贴近生活、真情实感的风格特征。

相关诗词