梦游陈州柳河觉而作

宋 · 张耒

译文

虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。

虎豹九重关隘未敢企望,里巷旧日游踪或许还能寻觅。

梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。

梦中来到城西古壕水边,倚天高柳上万点金黄。

丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。

丛祠南面是我旧日菜圃,蔬菜嫩芽茂盛春泥深润。

睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。

醒来啼鸟自行问答,我为何经年滞留他乡?

赏析

题解
此诗写梦游陈州柳河醒后的感慨。梦中回到城西古壕水边,倚天高柳金黄万点,旧日菜圃蔬甲正盛,醒来只听啼禽相问,感慨经年滞留他乡。

逐句解读
「虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻」:虎豹九重关隘未敢企望,里巷的旧日游踪或许还能寻觅。

「梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金」:梦中来到城西古壕水边,倚天高柳上万点金黄。

「丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深」:丛祠南面是我旧日的菜圃,蔬菜嫩芽茂盛春泥深润。

「睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫」:醒来啼鸟自行问答,我为何经年滞留他乡?

艺术手法
此诗以梦境写思乡。

「虎豹九关」用《楚辞》典故喻朝廷,与里门旧游的亲切形成对比。

「倚天高柳万黄金」以金色写梦中柳景,明丽而温暖。

「蔬甲若若春泥深」以春泥之深写家乡的丰饶,是梦中最令人留恋的细节。

「睡觉啼禽自相问」以鸟声唤醒梦境,虚实的转换自然巧妙。末句以反问收束,直抒乡思之苦。

总体评价
此诗以梦境写乡思,梦中明丽与醒后寂寥形成强烈对比。从柳河的金黄到啼禽的相问,虚实转换自然,乡思深切动人。

相关诗词