蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成诗复用李文举韵

宋 · 张耒

译文

我诗四十心不动,宠辱悠悠付春风。

我四十岁写诗而心不为外物所动,宠辱悠然都交付春风。

圣朝湔洗诸老成,顾我衰晚名亦共。

圣朝洗涤起用诸位老成之臣,顾及我衰晚之人名也列于其中。

鲁人诗书久寂寞,间壁不归书府送。

鲁人对于诗书已经久感寂寞,典籍不归书府送出。

道衰洙泗忽千载,后来为政谁轻重。

洙泗之道衰微忽已千载,后来的为政者谁还看重它?

平时择守要有补,岂但坐使民供贡。

平时选择郡守要求能有所补益,岂能只是坐使百姓供应贡赋。

吾邦邑子有游夏,未肯无言受愚弄。

我们邦邑中有如子游、子夏般的才士,不肯默默无言受人愚弄。

天王有意苏疲俗,何术与纾鞭箠痛。

天王有意复苏疲惫的民俗,有什么方法来纾解鞭刑的痛苦?

应须问道东家翁,必也斯民使无讼。

应当去问东家老翁,必然要使这些百姓没有诉讼。

赏析

题解
此诗为张耒蒙恩守东鲁时所作。诗中感慨自己宠辱不惊而蒙圣朝起用,又忧虑鲁地儒学衰微、民生困苦,提出选守须有补于民、不可仅使民供贡的观点,末以「斯民使无讼」为为政之目标。全诗由个人际遇转入为政之忧,以儒者情怀观照民生,是张耒难得的政论诗。

逐句解读
「我诗四十心不动,宠辱悠悠付春风」——我四十岁写诗而心不为外物所动,宠辱悠然都交付春风。写自己宠辱不惊的淡泊心境。

「圣朝湔洗诸老成,顾我衰晚名亦共」——圣朝洗涤起用诸位老成之臣,顾及我衰晚之人名也列于其中。写蒙恩受任的感恩与自谦。

「鲁人诗书久寂寞,间壁不归书府送」——鲁人对于诗书已经久感寂寞,典籍不归书府送出。写鲁地儒学衰微,典籍散佚。

「道衰洙泗忽千载,后来为政谁轻重」——洙泗之道衰微忽已千载,后来的为政者谁还看重它?以洙泗(孔子讲学之地)代指儒学,感慨千载以来儒道式微。

「平时择守要有补,岂但坐使民供贡」——平时选择郡守要求能有所补益,岂能只是坐使百姓供应贡赋。提出选官应以利民为要,不能只求赋税。

「吾邦邑子有游夏,未肯无言受愚弄」——我们邦邑中有如子游、子夏般的才士,不肯默默无言受人愚弄。以孔门弟子子游、子夏喻本地人才,言其不甘被忽视。

「天王有意苏疲俗,何术与纾鞭箠痛」——天王有意复苏疲惫的民俗,有什么方法来纾解鞭笞的痛苦?写百姓受鞭刑之苦,期盼朝廷有术纾解。

「应须问道东家翁,必也斯民使无讼」——应当去问东家老翁,必然要使这些百姓没有诉讼。化用孔子「必也使无讼乎」之意,以使民无讼为施政目标。

艺术手法
一、「我诗四十心不动,宠辱悠悠付春风」以「心不动」与「付春风」写宠辱不惊,既是自述又是立身之本,为后文为政之忧奠定人格基调。二、「道衰洙泗忽千载」以「忽」字写千载之速,时间之速与道之衰形成张力。三、「岂但坐使民供贡」以反诘句表达为政理念,语气坚决。四、「何术与纾鞭箠痛」以「鞭箠痛」这一具体刑罚之苦代表民生之艰,由大处着眼从小处落笔。五、末句「必也斯民使无讼」直引孔子之言,以先圣之教作结,掷地有声。

总体评价

相关诗词