梅花十首 其一○

宋 · 张耒

译文

三亩荒园草棘荒,可堪终夜北风狂。

三亩荒芜的园子里杂草荆棘丛生,怎能忍受整夜北风狂暴肆虐。

瑶环瑜珥谁将去,啧啧幽禽啄蕊黄。

如瑶环瑜珥般的花朵被谁带走了,只听见幽栖的鸟儿啧啧啄食着黄色的花蕊。

赏析

题解
此为梅花十首其十。三亩荒园中草棘荒芜,可堪整夜北风狂吹。瑶环瑜珥般的梅花谁将摘去,啧啧声中幽禽啄食着黄色的花蕊。诗中写出了荒园梅花的孤独与被禽鸟侵犯的无奈。

逐句解读
「三亩荒园草棘荒」:三亩荒园中草棘荒芜,写出了梅花的生长环境——荒芜的园中,杂草荆棘丛生。

「可堪终夜北风狂」:怎能忍受整夜北风狂吹,写出了冬夜的严酷——梅花在狂风中受苦。

「瑶环瑜珥谁将去」:瑶环瑜珥般珍贵的梅花谁会摘去呢?以美玉喻梅花——如此珍贵却无人来赏。

「啧啧幽禽啄蕊黄」:啧啧声中幽暗处的禽鸟啄食着黄色的花蕊,写出了梅花被鸟侵害的无奈——花虽美却被禽鸟啄食。

艺术手法
前两句写荒寒之境:「草棘荒」写环境之败——不仅荒而且荆棘丛生。

「可堪」写不堪忍受——北风终夜狂吹,梅花苦不堪言。后两句以美玉喻梅而以禽鸟侵梅:「瑶环瑜珥」将梅花比作珍贵的玉饰——如此珍贵却不被珍惜。

「谁将去」的疑问暗示无人来赏——珍贵的花无人摘取。

「啧啧幽禽啄蕊黄」是全诗的悲点——人不来赏花,禽鸟却来糟蹋花。以禽鸟的无知反衬梅花的无助,写出了美之被践踏的悲哀。

总体评价
此诗以荒园梅花的遭遇为主题,「瑶环瑜珥谁将去,啧啧幽禽啄蕊黄」写出了珍贵之物不被珍惜反而被糟蹋的悲哀,含蓄深沉。

相关诗词