梅花十首 其三

宋 · 张耒

译文

姑射仙姿不畏寒,谢家风格鄙铅丹。

如同姑射仙子般的姿态不畏惧寒冷,有着谢家那种高雅风格而鄙视铅粉红妆。

谁知檀萼香须里,已有调羹一点酸。

谁知在那檀色花萼和芬芳花蕊之中,已经孕育了一点调和羹汤的酸味,暗指治国济世的才能。

赏析

题解
此为梅花十首其三。姑射仙姿不怕寒冷,谢家风格鄙视铅粉丹朱。谁知檀萼香须之中,已有调羹的一点酸味。诗中写出了梅花仙姿与其实用价值的统一。

逐句解读
「姑射仙姿不畏寒」:姑射仙人的姿态不怕寒冷,写出了梅花的仙气与傲寒。

「谢家风格鄙铅丹」:谢家的风格鄙视铅粉丹朱,「铅丹」即化妆品——梅花不屑于涂脂抹粉,天然胜过人工。

「谁知檀萼香须里」:谁知在檀色的花萼和芳香的蕊须之中,写出了梅花的内在——不只是外表之美。

「已有调羹一点酸」:已经有了调羹用的一点酸味,「调羹」化用「调和鼎鼐」之典——梅之酸可调羹,暗喻辅佐治国之才。

艺术手法
前两句写梅的外在:「姑射仙姿」写梅之仙气——如姑射仙人之超脱。

「鄙铅丹」写梅之自然——不屑脂粉,天然便是极美。后两句写梅的内在:「檀萼香须里」深入花的内部——花萼与蕊须之间藏着秘密。

「调羹一点酸」以梅酸喻辅佐之才——梅子之酸可调羹,正如贤才可调治国。全诗从外在到内在、从审美到实用,写出了梅花的全面价值。

总体评价
此诗以梅花仙姿与实用价值的统一为主题,「已有调羹一点酸」将梅花之美与贤才之用合而为一,寓意深远。

相关诗词