梅花十首 其六

宋 · 张耒

译文

清寒池馆静无尘,岁岁相逢似故人。

清冷的池塘馆舍幽静无尘,年年相逢就像故人重逢一般亲切。

任遣墙头疑是雪,欲教园木早知春。

任凭墙头遥望怀疑那是积雪,却要叫园中草木早早感知春天的来临。

赏析

题解
此为梅花十首其六。清寒的池馆静无尘土,年年相逢如同故人。任凭墙头的人怀疑是雪,要教园中的树木早日知道春来。诗中写出了梅花如故人般的亲切与报春的功能。

逐句解读
「清寒池馆静无尘」:清寒的池馆寂静无尘,写出了梅花开处的清幽——无尘无扰。

「岁岁相逢似故人」:年年相逢如同故人,写出了梅与人的亲密——梅如老友,年年如期而至。

「任遣墙头疑是雪」:任凭墙头的人怀疑梅花是雪,写出了梅白如雪的特质——远看如雪近看是梅。

「欲教园木早知春」:要教园中的树木早日知道春来,写出了梅花的报春功能——梅先于众木而开,是春的信使。

艺术手法
首句「清寒」「静无尘」写环境之洁——梅花只在此等环境中开放。次句「似故人」将梅拟人——年年来访如老朋友,写出了人与梅的亲密。后两句以「疑是雪」写梅之白——远望梅白如雪。

「欲教园木早知春」写梅的报春功能——梅花先开使园中其他树木知道春天即将到来。

「欲教」二字将梅写成了主动的传信者——它开在春前不是为自己而是为了通知其他树木。

总体评价
此诗以梅花的故人感与报春功能为主题,「岁岁相逢似故人」写出了梅与人的亲密,「欲教园木早知春」写出了梅的使命感,温馨而有深意。

相关诗词