梅花十首 其九

宋 · 张耒

译文

数点深藏碧玉枝,翠峰十二拥瑶姬。

数点梅花深藏在碧玉般的枝条中,十二翠峰簇拥着瑶姬。

凭君说与凡桃李,彻骨清寒争解肥。

凭你去告诉那些平凡的桃李,彻骨清寒怎能争着长得肥硕?

赏析

题解
此为梅花十首其九。数点深藏在碧玉般的枝条上,十二翠峰簇拥着瑶姬。凭你告诉那些平凡的桃李,彻骨清寒怎能争得肥胖?诗中写出了梅花的清瘦与桃李的庸俗对比。

逐句解读
「数点深藏碧玉枝」:数点梅花深藏在碧玉般的枝条中,写出了梅花的稀少与含蓄——不张扬,深藏枝间。

「翠峰十二拥瑶姬」:十二翠峰簇拥着瑶姬,写出了梅花的如仙之美——如瑶姬被群山环绕。

「凭君说与凡桃李」:凭你去告诉那些平凡的桃李,以梅花的口吻对桃李说话——高下之分不言而喻。

「彻骨清寒争解肥」:在彻骨的清寒中怎能争着长得肥硕?写出了梅花与桃李的本质区别——梅瘦而清,桃李肥而俗。

艺术手法
前两句写梅花的清雅:「深藏碧玉枝」写梅之含蓄——花少而深藏,不以量胜而以质胜。

「翠峰十二拥瑶姬」以神话意象写梅——如瑶姬被群山簇拥,高贵不凡。后两句以梅斥桃李:「凭君说与」是对话的语气——梅以居高临下的口吻评价桃李。

「彻骨清寒争解肥」写出了梅与桃李的根本区别:梅在清寒中保持清瘦,桃李在春暖中争相肥硕——清瘦是品格,肥硕是庸俗。

「争解肥」的「肥」字贬义——肥不是美而是庸俗的象征。

总体评价
此诗以梅花与桃李的对比为主题,「彻骨清寒争解肥」以清瘦对肥硕写出了梅花的清高与桃李的庸俗,对比鲜明,品格高洁。

相关诗词