梅花十首 其二

宋 · 张耒

译文

幽恨清愁几万端,故将巧笑破霜寒。

幽恨清愁有几万端,所以用巧笑来破除霜寒。

落英收拾供骚客,秋菊从来不足餐。

收集落花供骚客使用,秋菊从来就不值得一餐。

赏析

题解
此为梅花十首其二。幽恨清愁有几万端,所以用巧笑来破除霜寒。落英收集起来供骚客使用,秋菊从来就不值得一餐。诗中写出了梅花的愁怨与高傲。

逐句解读
「幽恨清愁几万端」:幽恨清愁有几万端之多,写出了梅花的深重愁怨——虽是花却有万端之愁。

「故将巧笑破霜寒」:所以用巧笑来破除霜寒,「巧笑」写梅花的美丽——以美来对抗严寒。

「落英收拾供骚客」:收集落花来供骚客使用,写出了梅花落英的诗意价值——落花也可入诗。

「秋菊从来不足餐」:秋菊从来就不值得一餐,反用屈原「夕餐秋菊之落英」——秋菊不值一餐而梅花更胜一筹。

艺术手法
首句「几万端」写愁之深——梅花虽开却心怀万端愁绪。次句「巧笑破霜寒」将梅拟人——以笑容对抗严寒,写出了梅的坚韧与美丽。后两句以屈原典反用:屈原「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」,此处却说秋菊「不足餐」——梅花远比秋菊更值得品赏。这是对传统审美秩序的颠覆,提升了梅花的地位。全诗以拟人写梅之愁与笑,以反典写梅之高,立意新颖。

总体评价
此诗以梅花的愁怨与高傲为主题,「秋菊从来不足餐」反用屈原之典,提升了梅花的审美地位,立意大胆新颖。

相关诗词