梅花十首 其八

宋 · 张耒

译文

任教雪压色终胜,却要风严香更闻。

任凭大雪压枝,花色终究胜过一切,却要借着严寒的风吹送,使幽香更加远播。

江雨细时青子熟,闻名犹救渴将军。

江边细雨飘落时青梅已经成熟,仅凭名声还能解救口渴的将军。

赏析

题解
此为梅花十首其八。任凭雪压花色终究胜出,却要风严才能香气更闻。江雨细时青色的梅子成熟了,闻名尚能拯救渴将军。诗中写出了梅花愈寒愈香的品质与梅子的实用价值。

逐句解读
「任教雪压色终胜」:任凭雪压花色终究胜出,写出了梅花在雪压之下的不屈——雪压越重色越美。

「却要风严香更闻」:却要风越严酷香气越能传远,写出了梅花愈寒愈香的品质——风越寒香越浓。

「江雨细时青子熟」:江雨细密时青梅成熟了,写出了花谢果熟的转换——梅花谢后结出青梅。

「闻名犹救渴将军」:仅凭闻名就能拯救渴死的将军,化用曹操「望梅止渴」的典故——梅之名声便有解渴之效。

艺术手法
前两句写梅的品格:「色终胜」写花色之坚——雪压不住反而更美。

「香更闻」写花香之烈——风越严香越远。「终」与「更」递进——困难越大品质越突出。后两句写梅子的价值:「青子熟」写从花到果的转换——梅不仅可观花且可食果。

「闻名犹救渴将军」化用曹操望梅止渴之典——梅之盛名大到仅凭想象便可解渴。从花的品格到果的实用,梅花的价值全面呈现。

总体评价
此诗以梅花愈寒愈香与望梅止渴为主题,「却要风严香更闻」写梅之品格,「闻名犹救渴将军」写梅之价值,花品与实用兼备。

相关诗词