冒雨归饮酒

宋 · 张耒

译文

密雨集春庭,花含晓气清。

密集的春雨落在庭院中,花含着清晨的清新气息。

喜倾烧酒酽,更御暑衣轻。

欢喜地倒上浓烈的烧酒,更换上轻薄的夏衣。

老惜春无日,穷欣岁有成。

年老惋惜春天没有闲暇的日子,贫穷中欣喜年成丰收。

杖藜园径晓,坐见小池平。

拄着藜杖走在园中小径直到天明,坐着看小池水面平满。

赏析

题解
此诗写冒雨归饮酒的感受。密雨集于春庭之中,花含晓气清新。喜斟烈酒之醇酽,更御暑衣之轻便。老来可惜春天无日,穷中欣喜岁有收成。拄杖漫步园径的清晨,坐看小池水满与地面齐平。

逐句解读
「密雨集春庭,花含晓气清」:密雨集于春庭之中,花含着晓气的清新。

「喜倾烧酒酽,更御暑衣轻」:喜斟烈酒的醇酽,更穿暑衣的轻便。

「老惜春无日,穷欣岁有成」:老来可惜春天无日,穷中欣喜岁有收成。

「杖藜园径晓,坐见小池平」:拄杖漫步园径的清晨,坐看小池水满与地齐平。

艺术手法
此诗以雨后饮酒写暮年的达观。

「老惜春无日,穷欣岁有成」以老惜与穷欣的对偶写暮年复杂的心理,惜春无日是伤感,欣岁有成是安慰,悲欣交集。

「杖藜园径晓,坐见小池平」以杖藜与坐见写雨后的闲适,小池水平是春雨充足的结果,从自然之景中得慰藉。

「密雨」与「小池平」首尾呼应,雨来池满,生活亦是如此。

总体评价
此诗写冒雨归饮酒的闲适,以老惜穷欣的矛盾写暮年的达观。雨后小池满溢的景象恰似生活的充实,平淡中见真味。

相关诗词