漫呈无咎一绝

宋 · 张耒

译文

题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。

灯前在扇面上题字也是偶然之举,哪里知道分别之后相隔遥远如天。

去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然。

去年醉酒起舞观赏花朵的地方,如今独自听琵琶却满心惆怅。

赏析

题解
此诗为漫呈无咎一绝。灯前题扇也属偶然,哪知别后远如天边。去年醉舞看花之处,独自听琵琶却惘然。诗中写出了别后的惘然。

逐句解读
「题扇灯前亦偶然」:灯前题扇也属偶然,写出了题扇——在灯前给你题扇也是偶然之事。

「那知别后远如天」:哪知别后远如天边,写出了远别——没想到分别后远隔如天。

「去年醉舞看花处」:去年醉舞看花之处,写出了往日之乐——去年我们还在醉舞赏花。

「独听琵琶却惘然」:独自听琵琶却惘然,写出了今之惘然——如今独自听琵琶感到怅惘。

艺术手法
前两句写别远:「题扇灯前」写题扇——灯前在扇子上题字。

「亦偶然」写不经意——只是偶然为之。

「那知别后远如天」写远别——没想到一别之后远如天涯。后两句写惘然:「去年醉舞看花处」写去年之乐——去年还在醉舞赏花,何等快意。

「独听琵琶却惘然」写今之惘——独自听琵琶已无当年之乐。以去年之乐写今年之惘——去年醉舞与今年独听形成对比。

总体评价
此诗以呈友为主题,「去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然」写出了去年同乐今年独听的惘然,对比鲜明。

相关诗词