漫成三首 其一

宋 · 张耒

译文

驱除牢愁须酒圣

要驱除心中的愁闷必须依靠美酒

狼藉春色要花红

要让满地春色绚烂就须有红花装点

定知春来无一事

早知春天来了没有什么正经事

苦教有情愁得侬

却偏偏让多情之人惹上一身愁绪

赏析

题解
此为漫成三首其一。驱除牢愁须用酒中之圣,狼藉春色要靠花红。定知春来无一事,苦教有情之愁缠上我身。诗中写出了春来反而添愁的矛盾。

逐句解读
「驱除牢愁须酒圣」:驱除牢愁须用酒中之圣,写出了以酒消愁——只有酒才能驱散深重之愁。

「狼藉春色要花红」:狼藉春色要靠花红来点缀,写出了以花赏春——春色虽乱但需要红花来照亮。

「定知春来无一事」:定知春来没有什么正经事,写出了春来的闲散——春天似乎没有正事可做。

「苦教有情愁得侬」:苦教有情之愁缠上了我,写出了春来添愁——春天反而让愁绪找上了门。

艺术手法
前两句写消愁与赏春:「驱除牢愁须酒圣」写以酒消愁——酒圣即好酒。

「狼藉春色要花红」写以花赏春——春色狼藉但红花可赏。后两句写春来添愁的矛盾:「定知春来无一事」写春来的闲散——春天本无事。

「苦教有情愁得侬」写春来反添愁——「苦教」写被迫,「愁得侬」写愁缠上身。春本无事而人自愁——不是春愁人而是人愁春。以「有情」写愁的原因——正是因为多情才被愁缠上。全诗写出了春来无益反而添愁的无奈。

总体评价
此诗以春愁为主题,「定知春来无一事,苦教有情愁得侬」写出了春来无事反而添愁的矛盾,真挚动人。

相关诗词