漫成七首 其四

宋 · 张耒

译文

风吹桃花西复东

风吹着桃花从西又到东

雨打海棠零乱红

雨打在海棠花上红瓣零落纷乱

可是春光即消歇

难道春光就这样消歇了吗

牡丹音信未全通

牡丹的消息还没有完全传来

赏析

题解
此为漫成七首其四。风吹桃花西又东,雨打海棠零乱落红。难道春光就此消歇了吗?牡丹的音信还未完全传达。诗中写出了暮春花落的景象与对牡丹的期待。

逐句解读
「风吹桃花西复东」:风吹桃花西又东,写出了桃花被风吹得东西飘荡——桃红随风,不能自主。

「雨打海棠零乱红」:雨打海棠零乱地落下红花,写出了海棠被雨打得花瓣散落——海棠零落,红瓣纷飞。

「可是春光即消歇」:难道春光就此消歇了吗?写出了对春去的疑问——花落是否意味着春尽?
「牡丹音信未全通」:牡丹的音信还未完全传达,写出了对牡丹的期待——牡丹还未开,春未尽。

艺术手法
前两句写花落:「风吹桃花」写桃花之落——被风吹得东西飘荡。

「雨打海棠零乱红」写海棠之落——被雨打得零落纷飞。风和雨是花落的原因。后两句写花落的转机:「可是春光即消歇」写疑问——难道春就此尽了?「牡丹音信未全通」写转机——牡丹还没开,春还有后续。

「音信」写牡丹如信使——牡丹的消息还没到,说明春还有下半场。以牡丹写春的延续——桃花海棠虽落,牡丹尚在,春光未绝。

总体评价
此诗以暮春花落为主题,「可是春光即消歇,牡丹音信未全通」写出了桃花海棠虽落但牡丹未开的期待——春光未尽。

相关诗词