马周

宋 · 张耒

译文

马周未遇虬须公

马周尚未遇见那位虬须的常何公时

布衣落魄来新丰

穿着布衣穷困潦倒地来到新丰

一樽独酌岂无意

独自举杯饮酒哪里是没有深意

俗子不解知英雄

只是凡俗之人不懂得识别英雄

贤豪相逢自相得

贤才豪杰相遇自然彼此相投

一语君王见胸臆

一席话便让君王看到了胸中的才略

当时岂不为人言

当时难道没有人举荐他吗

聋耳安能为君侧

只是那些充耳不闻的人怎能侍奉在君王身边

赏析

题解
此诗咏马周事。马周未遇时布衣落魄来新丰,独酌一樽岂无意?只是俗子不解英雄。贤豪相逢自然相得,一语便向君王展露胸臆。当时岂不有人进言?只是聋耳安能为君侧之用。全诗以马周之遇合写人才之发现,以俗子之聋耳写庸人之误国,咏史而讽今。

逐句解读
「马周未遇虬须公,布衣落魄来新丰」——马周未遇虬须公(常何)之时,穿着布衣落魄地来到新丰。写马周之落魄与常何之未识其才。

「一樽独酌岂无意,俗子不解知英雄」——独酌一樽岂是无意?只是俗子不识英雄。以独酌写怀才不遇之孤寂,以「俗子不解」写世之无眼。

「贤豪相逢自相得,一语君王见胸臆」——贤豪相遇自然相得,一语之间便向君王展露胸臆。写马周遇常何后一展才华,以「一语」写才华之速显。

「当时岂不为人言,聋耳安能为君侧」——当时岂是无人言说?只是聋耳怎能居于君侧为用?以「聋耳」写庸臣之蔽贤,以「安能为君侧」批评用人之失。

艺术手法
一、「一樽独酌岂无意」以「岂无意」写独酌之非真闲,内心有万千丘壑而不为人知,含蓄有力。二、「俗子不解知英雄」以「俗子」与「英雄」对举,庸人与人才之隔如天堑。三、「一语君王见胸臆」以「一语」写才之速显——积累已久一触即发,才华如泉涌。四、「聋耳安能为君侧」以「聋耳」喻不能听贤之言的庸臣,比喻辛辣。

总体评价

相关诗词