马巨济董役魏王坟作诗寄之

宋 · 张耒

译文

城北牛脾山,千丘压其麓。

城北的牛脾山,千百个坟丘压在山脚下。

事皆有司办,圣世数厚族。

事情都有主管官署办理,圣明之世优待望族。

园林迫复土,百役兴甚速。

陵园紧迫需要覆土,各种劳役兴起十分迅速。

烦我别驾公,侵星次空谷。

劳烦别驾大人,披星戴月驻扎在空谷之中。

邮亭旧客去,闲日睡颇足。

邮亭的旧客离去,闲暇的日子睡眠很充足。

闻莺有佳兴,徙倚近乔木。

听到黄莺啼叫有美好的兴致,徘徊依偎在高大的乔木旁。

樱笋味鼎来,管弦调渐熟。

樱桃竹笋的美味纷至沓来,管弦的曲调渐渐熟练。

期归酌烧酒,及此未炎燠。

期待回去后斟酌饮烧酒,趁着天气还没有炎热。

赏析

题解
此诗寄马巨济,写其监督魏王坟营建工程的辛苦,以春景与美酒作慰藉,期盼完工归来共饮。

逐句解读
「城北牛脾山,千丘压其麓」——城北的牛脾山,千座山丘压在山麓之上。

「事皆有司办,圣世数厚族」——事情都由有司办理,圣明之世礼待厚族。

「园林迫复土,百役兴甚速」——园林紧迫地覆土营建,百项工程兴起甚为迅速。

「烦我别驾公,侵星次空谷」——劳烦我别驾公(马巨济),披星戴月驻扎在空谷。

「邮亭旧客去,闲日睡颇足」——邮亭中旧客已去,闲暇之日睡眠颇足。

「闻莺有佳兴,徙倚近乔木」——听黄莺鸣叫有佳兴,徘徊倚靠在高大的乔木旁。

「樱笋味鼎来,管弦调渐熟」——樱桃春笋的美味如鼎而来,管弦的调子渐渐熟练。

「期归酌烧酒,及此未炎燠」——期望归来时共酌烧酒,趁着还未到炎热之时。

艺术手法
一、「侵星次空谷」以「侵星」写早行之苦,星未落便已出发。二、「闻莺有佳兴,徙倚近乔木」以听莺徘徊写工地中的片刻闲适,苦中作乐。三、「樱笋味鼎来」以「鼎来」喻美味之丰盛,樱桃春笋正是时令佳品。四、「及此未炎燠」以「未炎燠」写时间的紧迫,趁凉爽时归饮,殷切之情溢于言表。

总体评价

相关诗词