洛水

宋 · 张耒

译文

洛水秋深碧如黛

洛水到了深秋碧绿如青黛

乱石纵横泻鸣濑

乱石纵横交错间湍急的水流发出轰鸣

清明见底不留尘

水清澄明见底不留一丝尘土

日射澄沙动玑贝

阳光照射在清澈的沙底,水中似有珠贝闪烁流动

南山秋风已萧瑟

南山上秋风已经萧瑟

倒影上下迷空翠

山影倒映水中上下交织,令人迷醉于空灵的翠色

何当载酒纵扁舟

何时能够带着美酒驾一叶扁舟纵情漂流

一尺鲤鱼寒可鲙

一尺长的鲤鱼在寒凉中正好切成鱼生享用

赏析

题解
此诗写洛水秋深之景。洛水秋深碧如黛色,乱石纵横泻下鸣响的急流。清明见底不留尘土,日光照澄沙上闪动如玑贝。南山秋风已萧瑟,倒影上下迷离空翠。何当载酒纵扁舟,一尺鲤鱼寒中可脍。全诗以清丽的笔触写洛水之清澈与山色之空翠,末以载酒烹鱼之愿收束,由景入情,悠然自得。

逐句解读
「洛水秋深碧如黛,乱石纵横泻鸣濑」——洛水秋深碧绿如黛,乱石纵横泻下鸣响的急流。以「碧如黛」写水之深碧,以「泻鸣濑」写水之湍急有声。

「清明见底不留尘,日射澄沙动玑贝」——清澄明澈见底不留尘土,日光照在澄沙上闪动如玑贝。以「不留尘」写水之清,以「动玑贝」写沙上日光的闪烁如珠贝。

「南山秋风已萧瑟,倒影上下迷空翠」——南山秋风已萧瑟,倒影上下迷离于空翠之中。以山影映水写山水交融,以「迷空翠」写倒影之朦胧。

「何当载酒纵扁舟,一尺鲤鱼寒可鲙」——何时能载酒放纵扁舟,一尺长的鲤鱼在寒水中可脍。以烹鱼饮酒之愿写对洛水之乐的向往。

艺术手法
一、「洛水秋深碧如黛」以「黛」写水之碧绿——黛是青黑色,既是深碧之色又是美人之眉色,暗含拟人。二、「日射澄沙动玑贝」以日光映沙之闪烁如珠贝,视觉精妙,将河底之沙写成珍宝。三、「倒影上下迷空翠」以「迷」字写山影在水中的朦胧,倒影与实景交融难辨,虚实相生。四、「一尺鲤鱼寒可鲙」以「寒可鲙」写冷水鱼之宜脍,美食之想将风景化为滋味,景中有味。

总体评价

相关诗词