落日

宋 · 张耒

译文

落日西风急,空山客独惊。

夕阳西下西风急促,空山之中行客独自心惊。

夕云寒不动,秋水暮多声。

傍晚的云寒冷凝滞不动,秋天的水在暮色中响声阵阵。

粟厌周人饭,莼思故国羹。

如同周人厌烦了粗粮饭食,想念故乡的莼菜羹汤。

南飞有征雁,羡尔羽毛轻。

南方飞去的有远行大雁,羡慕你羽翼轻盈自由飞翔。

赏析

题解
此诗题为「落日」,是张耒以落日为题的五言律诗。诗中描写了落日秋景中的孤独和思乡之情,以雁的南飞反衬人的不得归,是一首深沉的秋日感怀之作。

逐句解读
「落日西风急,空山客独惊」:落日时分西风急切,空山之中客居之人独自心惊。

「夕云寒不动,秋水暮多声」:傍晚的云层寒冷凝重不动,秋水在暮色中发出许多声响。

「粟厌周人饭,莼思故国羹」:厌食周人的粟米饭,思念故国吴地的莼菜羹。

「南飞有征雁,羡尔羽毛轻」:南飞的征雁,羡慕你们羽毛轻盈可以自由飞翔。

艺术手法
诗歌以落日秋景渲染孤独的氛围。

「空山客独惊」中「空山」与「独」构成双重孤独——外在环境的空旷与内在心境的孤寂叠加。

「夕云寒不动,秋水暮多声」以一静一动对比,云的凝重不动与水的暮声喧哗映衬,静中有动更添萧瑟。

「粟厌周人饭,莼思故国羹」以伯夷叔齐不食周粟和张翰思莼羹的典故叠用,将不遇之感和思乡之情浓缩为两句。末句以雁南飞反衬人不能归,「羡尔羽毛轻」以羡慕的语气写无翼可归的悲哀,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以落日秋景为媒介,将客居的孤独、不遇的感慨和思乡的愁绪融为一体。

「夕云寒不动,秋水暮多声」是全诗最精妙的写景句,一动一静之中传达出难以言说的凄凉。末句以雁喻人,以羡写悲,在含蓄中表达了深切的思乡之情。全诗对仗工整,意象精练,是张耒五言律诗的佳作。

相关诗词