洛岸春行二首 其一

宋 · 张耒

译文

溪上映人杨柳黄

溪上映照人影的杨柳泛着嫩黄

满溪流水碧泱泱

满溪流水碧绿浩荡

凭君莫向溪南望

劝你不要向溪南望去

春草春风能断肠

那春草和春风足以令人断肠

赏析

题解
此为洛岸春行二首其一。溪上映人杨柳泛黄,满溪流水碧绿泱泱。请你莫向溪南望去,春草春风能使人断肠。诗中写出了洛岸春行中对春草的敏感与伤感。

逐句解读
「溪上映人杨柳黄」:溪上映着人影杨柳泛黄,写出了溪边柳色——柳黄映水,如照人面。

「满溪流水碧泱泱」:满溪流水碧绿泱泱,写出了水之充沛——碧水满溪,浩荡而流。

「凭君莫向溪南望」:请你莫向溪南望去,写出了对望的劝阻——不要往南看,看了会伤心。

「春草春风能断肠」:春草春风能使人断肠,写出了春的感伤——春草绿、春风柔,却令人伤感。

艺术手法
前两句写春景:「杨柳黄」写柳色——初春柳黄,映在水中。

「碧泱泱」写水色——碧水满溪,浩浩荡荡。后两句以劝阻写伤感:「凭君莫向溪南望」写对望的恐惧——明知南望会伤感所以劝阻。

「春草春风能断肠」写伤感的原因——春草绿如离愁,春风柔如思念,春越美越伤感。

「能断肠」写春之力的强大——不是人去伤春而是春来伤人。全诗以劝阻写感伤,以景写情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以洛岸春行为主题,「凭君莫向溪南望,春草春风能断肠」写出了春草春风令人断肠的伤感,含蓄动人。

相关诗词