栾提举妻石氏挽词

宋 · 张耒

译文

和敬承夫顺,勤劬教子贤。

温和恭敬地顺承丈夫,勤劳辛苦地教导子女成贤。

平生积浄业,仓卒叹无年。

平生积累清净善业,却仓促离世令人叹息寿数不永。

孤剑留耿介,九雏谁抚怜。

孤剑尚留耿介之气,九个幼雏谁来抚育怜惜。

尘埃旧脂泽,春草掩新阡。

旧日的脂粉已成尘埃,春草掩映着新修的墓道。

赏析

题解
此诗题为「栾提举妻石氏挽词」,是张耒为栾提举之妻石氏撰写的挽词。诗中以和敬承夫和勤劬教子写石氏的贤妻良母形象,以孤剑留介和九雏谁怜写去世后的遗憾。

逐句解读
「和敬承夫顺,勤劬教子贤」:温和恭敬地承顺丈夫,勤劳辛苦地教育儿子成才。

「平生积浄业,仓卒叹无年」:平生积累了清净的善业,仓促之间叹息没有享到天年。

「孤剑留耿介,九雏谁抚怜」:孤剑留下了耿介的丈夫,九个幼雏谁来抚育怜爱。

「尘埃旧脂泽,春草掩新阡」:尘埃蒙上了旧日的脂粉泽润,春草遮掩了新修的坟阡。

艺术手法
诗歌以贤妻良母和去世遗憾为核心。

「和敬承夫顺」以和敬承顺写贤妻的温顺,「勤劬教子贤」以勤劬教贤写良母的辛劳。

「平生积浄业」以积浄业写一生的行善,「仓卒叹无年」以无年写去世的仓促——行善之人却不得寿终,令人叹息。

「孤剑留耿介」以孤剑写丈夫的孤独——剑之孤喻夫之孤,「九雏谁抚怜」以九雏写幼儿的无依——九个孩子谁来照顾。

「尘埃旧脂泽」以脂泽蒙尘写梳妆台的废弃,「春草掩新阡」以春草掩坟写墓地的凄凉——人去楼空而春草覆坟。

总体评价
此诗以贤妻良母和去世遗憾写石氏的挽词。

「孤剑留耿介,九雏谁抚怜」以丈夫的孤独和幼子的无依写出了石氏去世后最令人心痛的遗恨。

相关诗词