鹿仙山

宋 · 张耒

译文

溪清山秀隠神仙

溪水清澈山色秀美,隐居着神仙

乘鹿真人去几年

乘鹿的真人离去已有几年

天地壶中无客到

天地壶中没有客人到来

方书肘后有谁传

肘后秘方又有谁来传承

秦皇采药迷蓬岛

秦始皇派人采药迷失在蓬莱仙岛

汉武烧金得紫烟

汉武帝炼丹烧金只得到一缕紫烟

真境寥寥在何处

真正的仙境空寂渺茫在哪里

未容尘世妄攀缘

不容许尘世之人妄自攀缘追寻

赏析

题解
此诗题为「鹿仙山」,写鹿仙山的仙踪和求仙的虚妄。诗中溪清山秀、乘鹿真人、天地壶中、方书肘后,末以秦皇采药、汉武烧金和尘世攀缘写求仙的虚妄和真境的渺茫。

逐句解读
「溪清山秀隠神仙,乘鹿真人去几年」:溪清山秀隐着神仙,乘鹿真人去了几年。

「天地壶中无客到,方书肘后有谁传」:天地壶中无客到,方书肘后有谁传。

「秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟」:秦皇采药迷失蓬岛,汉武烧金只得紫烟。

「真境寥寥在何处,未容尘世妄攀缘」:真境寥寥在何处,未容尘世妄自攀缘。

艺术手法
诗歌以鹿仙山写求仙的虚妄。

「溪清山秀隠神仙」以溪清山秀隐神仙写山的仙气——溪清山秀隐着神仙,「乘鹿真人去几年」以乘鹿真人去几年写仙人的远去。

「天地壶中无客到」以天地壶中无客到写壶中天的典故——壶中天地没有客人到访,「方书肘后有谁传」以方书肘后谁传写医方的失传。

「秦皇采药迷蓬岛」以秦皇采药迷蓬岛写秦始皇求仙——秦始皇派人采药迷失在蓬莱仙岛,「汉武烧金得紫烟」以汉武烧金得紫烟写汉武帝炼丹——汉武帝烧金只得紫烟。末句「真境寥寥在何处」以真境寥寥何处写仙境的渺茫——真正的仙境寥寥在何处,「未容尘世妄攀缘」以未容尘世攀缘写求仙的虚妄——不容尘世之人妄自攀缘。

总体评价
此诗以鹿仙山写求仙的虚妄。

「秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟」以秦皇迷和汉武得紫烟写出了帝王求仙的徒劳。全诗在求仙的虚妄中写出了对真境的追问。

相关诗词