涟水

宋 · 张耒

译文

孤舟逆水上,野静闻水声。

一叶孤舟逆流而上,四野寂静只听得水声潺潺。

鸥飞不远水,寒浪溅霜翎。

鸥鸟飞离水面不远,冰冷的浪花溅湿了它白如霜雪的羽翎。

夜气岸兼木,夕光潭照星。

夜色笼罩了河岸与林木,晚霞映照着潭水中倒映的星光。

长吟弄双桨,知有睡龙惊。

我长声吟唱着拨动双桨,只怕会惊动水底沉睡的神龙。

赏析

题解
此诗题为「涟水」,是张耒在涟水行舟时的写景之作。诗中以孤舟逆水的旅途为背景,描写了鸥鸟、寒浪、夜气、夕光、潭中星影等意象,营造了一种幽深壮美的水上夜景。

逐句解读
「孤舟逆水上,野静闻水声」:孤舟逆流而上,旷野安静中听到水声。

「鸥飞不远水,寒浪溅霜翎」:鸥鸟飞得不远离水面,寒浪溅在鸥鸟如霜的翎毛上。

「夜气岸兼木,夕光潭照星」:夜气笼罩了岸边和树木,夕光照在潭水中映出星光。

「长吟弄双桨,知有睡龙惊」:长声吟咏拨弄着双桨,知道有沉睡的龙被惊动了。

艺术手法
诗歌以涟水行舟的夜景为核心。

「孤舟逆水上」以孤和逆写旅途的艰难,「野静闻水声」以野静写旷野的空旷——静到能听见水声说明四野无物。鸥飞不远水」以鸥鸟不离水面写水上的孤独,「寒浪溅霜翎」以寒浪溅翎写水上的寒冷,鸥鸟的霜翎与寒浪的白色呼应。

「夜气岸兼木」以夜气笼罩岸和树写夜色的浓重,「夕光潭照星」以潭水映星写夜空的美——水底的星光与天上的星光交相辉映。末句「长吟弄双桨,知有睡龙惊」以桨声惊龙的想象写水上夜行的壮美——诗人的长吟和双桨的拨动可能惊动深潭中的睡龙,龙是涟水的守护者也是自然力量的象征。

总体评价
此诗以涟水行舟为背景写水上夜景的壮美。

「夕光潭照星」以水映星光的意象写出了天光水色的交融之美。末句的睡龙之惊以丰富的想象力将行舟夜吟升华为与自然力量的对话,壮美而神秘。

相关诗词