连昌宫

宋 · 张耒

译文

长安王气已消磨,吊古遗墟恨怆多。

长安的帝王之气已经消磨殆尽,凭吊古迹废墟心中充满悲伤和怅恨。

宫殿成尘新草木,丘陵无主故山河。

昔日的宫殿已化为尘土长出新的草木,丘陵失去了主人只有旧日的山河依然。

雨余耕陇寻遗宝,夜静溪泉响细波。

雨后在田垄间寻觅遗落的宝物,夜深人静时溪泉发出细碎的水波声。

才子已销泉下骨,百年独讽旧时歌。

才子们早已化为黄泉之下的枯骨,百年来只有人独自吟咏着旧时的歌诗。

赏析

题解
此诗题为「连昌宫」,写连昌宫的怀古。诗中长安王气、吊古遗墟、宫殿成尘、丘陵无主,末以耕陇遗宝、溪泉细波和才子泉骨写连昌宫的荒废和才子的消亡。

逐句解读
「长安王气已消磨,吊古遗墟恨怆多」:长安的王气已经消磨,吊古遗墟恨怆很多。

「宫殿成尘新草木,丘陵无主故山河」:宫殿化为尘土长了新的草木,丘陵没有主人还是旧山河。

「雨余耕陇寻遗宝,夜静溪泉响细波」:雨后在耕陇上寻找遗落的宝物,夜静时溪泉响着细波。

「才子已销泉下骨,百年独讽旧时歌」:才子已经销尽了泉下的白骨,百年之后独自吟讽旧时的歌。

艺术手法
诗歌以连昌宫怀古写怀古的悲凉。

「长安王气已消磨」以王气消磨写帝都的衰落——长安的王者之气已经消磨殆尽,「吊古遗墟恨怆多」以吊古遗墟恨怆多写怀古的悲伤。

「宫殿成尘新草木」以宫殿成尘新草木写故宫的消亡——宫殿化为尘土长出了新的草木,「丘陵无主故山河」以丘陵无主故山河写国家的易主——丘陵已经没有主人但山河还是旧日的。

「雨余耕陇寻遗宝」以耕陇寻遗宝写民间的拾遗——雨后农民在耕地里寻找遗落的宝物,「夜静溪泉响细波」以溪泉响细波写夜晚的宁静——夜静时溪泉响着细微的波声。末句「才子已销泉下骨」以才子泉骨写文人的消亡——才子已经在地下销尽了白骨,「百年独讽旧时歌」以独讽旧歌写后人的追念——百年之后独自吟讽他们旧时的歌诗。

总体评价
此诗以连昌宫怀古写怀古的悲凉。

「宫殿成尘新草木,丘陵无主故山河」以成尘和故山河写出了繁华的消逝和山河的永恒。全诗在怀古中写出了对才子的追念和对兴亡的感慨。

相关诗词