李赞皇画像

宋 · 张耒

译文

管乐久寥阔,兴王一士多。

管仲乐毅已经久远难寻,兴王之业一士便能成就许多。

平生自龙虎,功业在山河。

平生自有龙虎之才,功业铭刻在山河之间。

公子悲黄犬,骚人赴汨罗。

李斯公子悲叹黄犬之患,屈原骚人奔赴汨罗江。

当年阅川恨,流落复如何。

当年阅尽山川的遗恨,流落他乡又当如何。

赏析

题解
此诗题李赞皇画像,写李德裕的功业与悲剧。管仲乐毅久已寥落,兴王之业一士居多。平生自是龙虎之才,功业在山河之间。公子悲黄犬之死,骚人赴汨罗之江。当年阅川之恨,流落至此又当如何。

逐句解读
「管乐久寥阔,兴王一士多」:管仲乐毅久已寥落,兴王之业多赖一士。

「平生自龙虎,功业在山河」:平生自是龙虎之才,功业建立在山河之间。

「公子悲黄犬,骚人赴汨罗」:李斯悲黄犬之叹,屈原赴汨罗之江。

「当年阅川恨,流落复如何」:当年阅川之恨,流落至此又当如何。

艺术手法
此诗以古人古事写李德裕的命运。

「平生自龙虎,功业在山河」以龙虎喻其才,以山河写其功,气势磅礴。

「公子悲黄犬」以李斯临刑悲黄犬之典写功臣的悲剧结局。

「骚人赴汨罗」以屈原自沉汨罗之典写忠臣的悲愤。末以「流落复如何」作结,将古人之恨与今人之悲融合。

总体评价
此诗题李德裕画像,以管仲乐毅比其才,以李斯屈原比其悲剧,气象宏大而感慨深沉。是张耒题画像诗的力作。

相关诗词