离天长寄周重实

宋 · 张耒

译文

相逢握手便忘形,射策天门尽弟兄。

相逢时握手便忘却了形迹,在天门参加策试的都是情同弟兄。

浮世有谁尊道义,青衫自笑为功名。

浮世之中有谁真正尊崇道义呢,身穿青衫只能自嘲为功名奔波。

高谈未尽胸中意,作别犹如梦后惊。

高谈阔论还没说完心中的意思,分别时就像从梦中惊醒一般。

半夜叩门投野寺,天寒孤月更分明。

半夜敲门投宿在荒野寺庙,天气寒冷,天上孤月更加皎洁分明。

赏析

题解
此诗题为「离天长寄周重实」,是张耒离开天长县后寄给友人周重实的作品。诗中相逢忘形、射策弟兄、浮世道义、青衫功名,末以半夜叩门和天寒孤月写离别后的孤寂。

逐句解读
「相逢握手便忘形,射策天门尽弟兄」:相逢时握手就忘形了,在天门射策的尽是弟兄。

「浮世有谁尊道义,青衫自笑为功名」:浮世中有谁尊崇道义呢,穿青衫的自己也笑是为了功名。

「高谈未尽胸中意,作别犹如梦后惊」:高谈没有说完胸中的意思,作别就像梦醒后受惊。

「半夜叩门投野寺,天寒孤月更分明」:半夜叩门投宿野寺,天寒中孤月更加分明。

艺术手法
诗歌以寄友写离别后的孤寂。

「相逢握手便忘形」以握手忘形写友情的真挚,「射策天门尽弟兄」以射策弟兄写同年之谊。

「浮世有谁尊道义」以有谁尊写世道的冷漠——无人尊崇道义,「青衫自笑为功名」以自笑写自嘲——穿青衫只为功名而道义无人尊。

「高谈未尽胸中意」以未尽写离别的不舍——话还没有说完,「作别犹如梦后惊」以梦后惊写离别的突然——梦中惊醒般的仓促。末句「半夜叩门投野寺」以半夜投野寺写旅途中投宿的仓皇,「天寒孤月更分明」以天寒孤月写夜晚的清冷和孤独——月虽明而人更孤。

总体评价
此诗以寄友写离别后的孤寂。

「高谈未尽胸中意,作别犹如梦后惊」以未尽和梦惊写出了离别的不舍和仓促。末句的天寒孤月写出了旅途中的清冷和孤独。

相关诗词