李少卿挽词

宋 · 张耒

译文

青云旧驰誉,白发早辞荣。

早年青云直上声誉远播,白发之年早早辞去了荣华。

谈笑惟诗酒,交游尽老成。

谈笑之间只有诗和酒,交游的全是老成持重之人。

支离病中见,潇洒旧时情。

病中相见时身体已经衰弱瘦损,却仍保有旧时的潇洒情怀。

已矣不可问,九原松柏声。

一切都已终结不可再问,只有九泉之下松柏的萧萧声。

赏析

题解
此诗题为「李少卿挽词」,是张耒为李少卿撰写的挽词。诗中以青云驰誉和白发辞荣写李少卿的人生轨迹,以诗酒谈笑和老成交游写其晚年的风雅,末以松柏声写九泉之下的长眠。

逐句解读
「青云旧驰誉,白发早辞荣」:青云之上旧日驰名,白发之时早早辞去了荣华。

「谈笑惟诗酒,交游尽老成」:谈笑之间只有诗和酒,交游的都是老成持重之人。

「支离病中见,潇洒旧时情」:支离破碎在病中还能见到,潇洒的是旧时的情怀。

「已矣不可问,九原松柏声」:罢了不可再问了,九泉之下只有松柏之声。

艺术手法
诗歌以人生轨迹和晚年风雅为核心。

「青云旧驰誉」以驰誉青云写年轻时的声名,「白发早辞荣」以早辞荣写晚年的淡泊。

「谈笑惟诗酒」以诗酒写晚年的雅趣,「交游尽老成」以老成写交往的深沉。

「支离病中见」以支离写病中的衰弱,「潇洒旧时情」以潇洒写精神的超脱——身虽支离而情仍潇洒。

「已矣不可问」以不可问写生死的隔绝,「九原松柏声」以松柏声写墓地的风声——九泉之下只有风吹松柏的声音陪伴亡者。

总体评价
此诗以人生轨迹和晚年风雅写李少卿的挽词。

「已矣不可问,九原松柏声」以不可问和松柏声写出了生死的隔绝和墓地的凄清,简洁而有力量。

相关诗词