立秋后便凉诗示秬等

宋 · 张耒

译文

暑别齐纨知有日,秋生蕲竹果如期。

告别暑热和齐纨扇知道终有那一天,秋凉生于蕲竹席果然如期而至。

月明半夜似相觅,角怨五更知为谁。

半夜的明月仿佛在寻觅什么,五更的号角声幽怨知道是为了谁。

风露满天河转后,江山千里雁来时。

风露满天河转之后,江山千里大雁飞来之时。

短檠莫倦亲灯火,又见槐花黄满枝。

不要倦怠于在短灯架下亲近灯火读书,又看到槐花黄满枝头。

赏析

题解
此诗写立秋后的感受并示儿子秬等。暑别齐纨、秋生蕲竹、月明半夜、角怨五更、风露天河转、江山千里雁、短檠灯火、槐花黄满枝,写出了立秋后天气的微妙变化与对儿子的教导。

逐句解读
「暑别齐纨知有日」:告别暑热和齐纨扇知道终有那一天。

「秋生蕲竹果如期」:秋凉生于蕲竹席果然如期而至。

「月明半夜似相觅」:半夜的明月仿佛在寻觅什么。

「角怨五更知为谁」:五更的号角声幽怨知道是为了谁。

「风露满天河转后」:风露满天河转之后。

「江山千里雁来时」:江山千里大雁飞来之时。

「短檠莫倦亲灯火」:不要倦怠于在短灯架下亲近灯火读书。

「又见槐花黄满枝」:又看到槐花黄满枝头,暗示秋闱将近。

艺术手法
诗歌以「暑别齐纨知有日」开篇,以齐纨扇(暑天之物)的告别写暑热的消退。

「秋生蕲竹果如期」以蕲竹席(凉席)写秋凉的到来——果然如期而至。颔联「月明半夜似相觅,角怨五更知为谁」以月与角写秋夜的声色——月明如觅故人,角怨不知为谁,以「似相觅」与「知为谁」的拟人手法写出了秋夜的深情与孤寂。颈联「风露满天河转后,江山千里雁来时」以风露、银河、江山、大雁写秋日的宏阔景象——河转星移,雁来千里,时空辽远。尾联「短檠莫倦亲灯火,又见槐花黄满枝」以「莫倦」写对儿子的教勉——不要倦怠于灯火下的苦读,以「槐花黄满枝」暗示秋闱将近——槐花黄时正是举子备考之季。

总体评价
此诗以立秋写对儿子的教勉,「月明半夜似相觅,角怨五更知为谁」以月与角的拟人写秋夜的深情,最为动人。

「短檠莫倦亲灯火,又见槐花黄满枝」以槐花黄暗示秋闱,含蓄而深切。全诗由自然节候到教子之方,写出了为父者的深情与期待。

相关诗词