立秋二首 其二

宋 · 张耒

译文

对酒聊同楚人醉,哦诗惟听越吟声。

面对美酒姑且像楚人那样醉一场,吟诗时只听到越地的吟唱声。

洞庭北岸孤城下,落月西风听晓莺。

在洞庭湖北岸的孤城之下,落月西风中聆听着清晨黄莺的啼鸣。

赏析

题解
此为立秋二首其二。对着酒姑且同楚人一样醉去,吟诗只听着越地的吟咏之声。洞庭湖北岸孤城之下,落月西风中听着晓莺啼叫。诗中写出了立秋时节身处楚地的孤寂之感。

逐句解读
「对酒聊同楚人醉」:对着酒姑且同楚人一样醉去,「聊」字写出了无奈的排遣——不是真想醉,只是借此消愁。

「哦诗惟听越吟声」:吟诗时只听着越地的吟咏之声,身处楚地而吟越调,写出了身与心的文化分裂。

「洞庭北岸孤城下」:在洞庭湖北岸的孤城之下,写出了地理位置的偏远与孤立。

「落月西风听晓莺」:落月西风之中听着拂晓的黄莺啼叫,写出了彻夜未眠、直到天明的孤独。

艺术手法
前两句以「楚人醉」与「越吟声」构成文化上的矛盾——身在楚而心在越,喝酒随楚俗、吟诗守越风。「聊」与「惟」写出了被迫与唯一——不是主动选择而是无可奈何。后两句以地理空间收束:「洞庭北岸」写大湖之北,「孤城」写城之偏远孤立。

「落月西风听晓莺」以三个意象叠加——落月是夜之终,西风是秋之始,晓莺是晨之音。从夜到晨,从夏到秋,彻夜独坐,以听觉写孤独,含蓄深沉。

总体评价
此诗以立秋之夜为背景,写出了楚地客居的孤寂。

「洞庭北岸孤城下,落月西风听晓莺」以简洁的意象写出了彻夜不眠的孤独,意境苍凉。

相关诗词