离蕲阳守风林皇方虑风壮晚未知所止俄顷风息一食顷宿富池作诗示同行

宋 · 张耒

译文

老怕风波见辄惊,頼逢谈笑慰危情。

年老害怕风浪,一见到就惊慌,幸亏遇到谈笑风生的人来安慰我危惧的心情。

纵观云岭屏风合,坐见江涛镜面平。

放眼望去云岭如屏风般合拢,坐看江上波涛变得如镜面般平静。

淹速人生难预计,险夷世路不须营。

人生的快慢难以预先估量,世路的险夷也不必刻意营求。

尘埃老作东州守,得得扁舟作此行。

在尘埃中老去做着东州太守,特地乘着小舟做了这趟行程。

赏析

题解
此诗题名较长,写从蕲阳出发遇风停泊、风息后行至富池的经历。诗中老怕风波、谈笑慰情、云岭屏风、江涛镜面,末以淹速难计和险夷不须营写对人生路途的达观。

逐句解读
「老怕风波见辄惊,頼逢谈笑慰危情」:老了怕风波见到就惊心,幸赖逢到谈笑安慰危惧的心情。

「纵观云岭屏风合,坐见江涛镜面平」:纵览云岭如屏风合拢,坐看江涛如镜面平息。

「淹速人生难预计,险夷世路不须营」:快慢人生难以预计,险夷世路不必营求。

「尘埃老作东州守,得得扁舟作此行」:在尘埃中老做东州守,特意乘扁舟作此行。

艺术手法
诗歌以行舟遇风写对人生路途的达观。

「老怕风波见辄惊」以老怕见惊写对风波的畏惧,「頼逢谈笑慰危情」以谈笑慰危写友情的安慰。

「纵观云岭屏风合」以屏风合写云岭的重叠——山岭如屏风般合拢,「坐见江涛镜面平」以镜面平写江面的平静——江水如镜面般平息。这两句以屏风合和镜面平的对比写出了风前风后景色的变化。

「淹速人生难预计」以淹速难计写人生的不可预测——快慢都难预料,「险夷世路不须营」以险夷不须营写世路的随遇而安——不必刻意营求。末句「尘埃老作东州守」以尘埃老作写在官场的沉沦,「得得扁舟作此行」以得得扁舟写特意出行——得得是特意、专程之意。

总体评价
此诗以行舟遇风写对人生路途的达观。

「淹速人生难预计,险夷世路不须营」以淹速难计和险夷不营写出了对人生快慢和世路险夷的达观态度。

相关诗词