离京后作七首 其一

宋 · 张耒

译文

苹芷江边已五年,厌闻风浪打船舷。

在苹芷江边已经五年了,厌倦了听到风浪拍打船舷的声音。

南风萧艾荒凉野,时望高丘一慨然。

南风吹过萧艾丛生的荒凉原野,不时望着高丘发出一声感慨。

赏析

题解
此为离京后作七首其一。苹芷江边已经五年,厌闻风浪拍打船舷。南风中萧艾荒凉的野外,不时望着高丘感慨一番。诗中写出了离京五年的感慨。

逐句解读
「苹芷江边已五年」:苹芷江边已经五年,写出了时间——在苹芷江边已经待了五年。

「厌闻风浪打船舷」:厌闻风浪拍打船舷,写出了厌倦——厌倦了听风浪拍打船舷的声音。

「南风萧艾荒凉野」:南风中萧艾荒凉的野外,写出了荒凉——南风吹着野草的荒凉原野。

「时望高丘一慨然」:不时望着高丘感慨一番,写出了慨然——时常望着高处发一阵感慨。

艺术手法
前两句写五年之久:「苹芷江边已五年」写时间——五年在外。

「厌闻风浪打船舷」写厌倦——连风浪声都听厌了。后两句写慨然:「南风萧艾荒凉野」写荒凉——荒野上只有萧艾野草。

「时望高丘一慨然」写感慨——不时望着高丘叹息。以荒凉写心情——外在的荒凉即内心的荒凉。以「厌」写厌倦——五年够了,渴望归去。

总体评价
此诗以离京为主题,「苹芷江边已五年,厌闻风浪打船舷」写出了离京五年听厌风浪的厌倦,沉郁有致。

相关诗词