离京后作七首 其四

宋 · 张耒

译文

一水夷犹达汝阴

一条水路悠悠前行,直达汝阴

年华客意两相侵

逝去的年华与客居的愁绪相互侵扰

河边无限青青草

河边有无限青青的草地

揽辔何人系此心

揽缰驻马之际,有谁能系住我这份心事

赏析

题解
此为离京后作七首其四。一水悠悠直达汝阴,年华客意两相侵扰。河边无限青青芳草,揽辔何人系此寸心?诗中写出了客行中的年华之感。

逐句解读
「一水夷犹达汝阴」:一水悠悠直达汝阴,写出了水路——一水悠然自得直达汝阴。

「年华客意两相侵」:年华客意两相侵扰,写出了双重侵扰——时光流逝和客居他乡两种忧愁同时侵袭。

「河边无限青青草」:河边无限青青芳草,写出了芳草——河边的青草一望无际。

「揽辔何人系此心」:揽辔何人系此寸心?写出了无人系心——骑马前行有谁能系住我这颗心?

艺术手法
前两句写双重忧愁:「一水夷犹达汝阴」写水路——乘船直达汝阴。

「年华客意两相侵」写双重——年华与客意两种忧愁同时侵扰。后两句写无人系心:「河边无限青青草」写芳草——芳草如茵绵延不绝。

「揽辔何人系此心」写无人——有谁能系住我漂泊的心?以芳草之绵延写心事之绵延——草不尽则心不止。以「何人」写孤独——无人能让自己安定下来。

总体评价
此诗以离京为主题,「揽辔何人系此心」写出了漂泊中无人能系住自己心的孤独,凄婉有致。

相关诗词