离京后作七首 其七

宋 · 张耒

译文

燕雀翩翻夏屋深,成谿桃李已成阴。

燕雀在深邃的夏屋间翩翩飞舞,溪边的桃李树已经绿荫成片。

黄鹂深处无人见,时有清风递好音。

黄鹂鸟藏身深处,没有人能看见,倒是不时有清风送来它悦耳的鸣叫声。

赏析

题解
此为离京后作七首其七。燕雀翩翻夏日房屋深幽,成溪桃李已成浓阴。黄鹂深处无人看见,时有清风传递好音。诗中写出了夏木阴中的清幽。

逐句解读
「燕雀翩翻夏屋深」:燕雀翩翻夏日房屋深幽,写出了燕雀——燕雀在深幽的夏屋上翻飞。

「成谿桃李已成阴」:成溪桃李已成浓阴,写出了阴——桃李树已长成浓密的绿阴。

「黄鹂深处无人见」:黄鹂深处无人看见,写出了幽深——黄鹂鸟藏在深处没人能看到。

「时有清风递好音」:时有清风传递好音,写出了清音——时常有清风传来它悦耳的歌声。

艺术手法
前两句写夏深:「燕雀翩翻夏屋深」写燕雀——在深幽的屋檐下飞舞。

「成谿桃李已成阴」写绿阴——桃李树已成浓荫。后两句写幽深中的好音:「黄鹂深处无人见」写鸟之深——藏在深处看不见。

「时有清风递好音」写好音——看不见但能听到悦耳的歌声。以不见写可见——鸟虽不见但音可闻,比看见更有趣。以清风递音写自然之趣——风在传信,鸟在唱歌。

总体评价
此诗以离京为主题,「黄鹂深处无人见,时有清风递好音」写出了不见鸟但能闻其声的清幽,意趣悠然。

相关诗词