离光山驿

宋 · 张耒

译文

邮亭结束问残更,斜月西南鸡未鸣。

在驿站收拾行装询问还剩几更天,斜月挂在西南方鸡还未啼鸣。

草草劳人常少睡,绵绵远道苦无情。

劳碌奔波的人总是睡眠很少,绵延遥远的路途苦于无情。

田家稔熟人情好,野路雨余秋气清。

农家丰收时节人情淳朴美好,乡野道路上雨后秋气清爽。

老得一州藏拙去,鹓鸾台阁尽豪英。

年老得到一州之地去藏拙隐退,朝堂台阁之上尽是豪杰英才。

赏析

题解
此诗题为「离光山驿」,写离开光山驿的感受。诗中邮亭残更、斜月鸡鸣、草草少睡、绵绵远道,末以田家稔熟、野路秋清和老得藏拙写旅途的辛苦和对新任的接受。

逐句解读
「邮亭结束问残更,斜月西南鸡未鸣」:邮亭结束问着残更,斜月西南鸡还未鸣。

「草草劳人常少睡,绵绵远道苦无情」:草草劳人常少睡,绵绵远道苦无情。

「田家稔熟人情好,野路雨余秋气清」:田家稔熟人情好,野路雨余秋气清。

「老得一州藏拙去,鹓鸾台阁尽豪英」:老来得到一州藏拙而去,鹓鸾台阁尽是豪英。

艺术手法
诗歌以离光山驿写旅途的辛苦。

「邮亭结束问残更」以邮亭问残更写旅店的早起——邮亭结束行装问着残更时间,「斜月西南鸡未鸣」以斜月鸡未鸣写天色的尚早。

「草草劳人常少睡」以劳人少睡写旅途的辛劳——草草劳人常常睡得很少,「绵绵远道苦无情」以远道无情写路程的漫长。

「田家稔熟人情好」以田家稔熟人情好写乡间的温暖——田家丰收年人情好,「野路雨余秋气清」以野路雨余秋气清写秋天的清爽——野路雨后秋气清朗。末句「老得一州藏拙去」以一州藏拙写新任的接受——老来得到一州之地去藏拙,「鹓鸾台阁尽豪英」以台阁豪英写朝廷的人才——鹓鸾台阁尽是豪杰英才。

总体评价
此诗以离光山驿写旅途的辛苦。

「田家稔熟人情好,野路雨余秋气清」以人情好和秋气清写出了乡间的温暖和秋天的清爽。全诗在旅途中写出了对藏拙的接受。

相关诗词