立春三首 其一

宋 · 张耒

译文

天上春来谁报人

天上春来是谁报知人间的呢

江山气象一时新

江山的气象顿时焕然一新

懒将白首簪幡胜

懒得用白发去簪戴幡胜

寿酒三杯慰逐臣

三杯寿酒慰藉这被贬逐之臣

赏析

题解
此为立春三首其一。天上春来是谁报知人间,江山气象一时焕然一新。懒得将白发插上幡胜,三杯寿酒安慰贬谪之臣。诗中写出了立春时节谪臣的无奈与自慰。

逐句解读
「天上春来谁报人」:天上春来是谁报知人间?写出了春来的神秘——不知春从何来,却忽然已至。

「江山气象一时新」:江山气象一时间焕然一新,写出了春来的效果——万物更新,气象不同。

「懒将白首簪幡胜」:懒得将白头插上幡胜,写出了谪臣的心灰意冷——立春簪幡胜是习俗,但白发人不配这热闹。

「寿酒三杯慰逐臣」:三杯寿酒安慰贬谪之臣,写出了以酒自慰——有酒可饮便是安慰。

艺术手法
前两句写春来之新:「谁报人」写春来之不知不觉——不是人报春而是春自来。

「一时新」写春来之快——忽然之间江山更新。后两句写谪臣之态:「懒将白首簪幡胜」写心灰意冷——不是不能簪而是不想簪,白发与春胜的不协调写出了年华已逝的感慨。

「寿酒三杯慰逐臣」以酒自慰——在立春的热闹中,逐臣的慰藉只有三杯薄酒。「慰」字写出了强颜欢笑——不是快乐而是自我安慰。

总体评价
此诗以立春写谪臣之愁,「懒将白首簪幡胜,寿酒三杯慰逐臣」写出了立春热闹与谪臣落寞的反差,含蓄深沉。

相关诗词