离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二

宋 · 张耒

译文

水天夕云重,不雨衣自湿。

水天之间暮云沉重,不下雨衣裳也自然湿润。

夜寒更士语,鸡唱舟子急。

夜寒中更夫说话声传来,鸡鸣时船工急忙准备。

青黄数宿莽,苍茫暗原隰。

青黄相间的几处宿草,苍茫中暗了原野与低地。

高城亦何有,倚樯成独立。

高城又有什么,倚靠桅杆成为独立之人。

赏析

题解
此为离楚夜泊四首之二,写夜泊所见的苍茫景象与孤独之感。

逐句解读
「水天夕云重,不雨衣自湿」——水天之间暮云沉重,不下雨衣裳也自然湿润。

「夜寒更士语,鸡唱舟子急」——夜寒中更夫说话声传来,鸡鸣时船工急忙准备。

「青黄数宿莽,苍茫暗原隰」——青黄相间的几处宿草,苍茫中暗了原野与低地。

「高城亦何有,倚樯成独立」——高城又有什么,倚靠桅杆成为独立之人。

艺术手法
一、「不雨衣自湿」以细节写空气之潮湿,云重不雨而衣自湿,比直接写阴雨更传神。二、「苍茫暗原隰」以「苍茫」「暗」二字写暮色中的荒野,视觉效果强烈。三、「倚樯成独立」以「独立」二字写孤独之极,倚桅杆而立于天地之间,意象孤绝。

总体评价

相关诗词