离陈至华西

宋 · 张耒

译文

落日照原隰,晚风吹客鞭。

夕阳照耀着广阔的高原和低地,晚风吹拂着旅人的马鞭。

空巢霜后木,残枿烧余田。

经霜后的树木上只见空巢,收割后的田里残留着烧过的根茬。

憔悴贫中客,苍茫岁暮天。

面容憔悴的贫寒旅人,面对苍茫的岁暮天空。

远游轻道路,无地息劳肩。

远行之人不把路途艰难放在心上,却找不到一个歇息劳顿的地方。

赏析

题解
此诗为张耒离开陈州前往华西途中所作。诗写岁暮行役的艰辛:落日原野、霜后空巢、烧余残田,构成一幅凄凉的冬景图,末以无地可歇的慨叹收束,写出旅人的疲惫与无奈。

逐句解读
「落日照原隰」——夕阳照耀着广阔的高原和低湿之地,落日余晖中的原野苍茫无际。

「晚风吹客鞭」——晚风吹拂着旅人的马鞭,行路之人仍在前赶。

「空巢霜后木」——经霜之后树木上只见空巢,秋冬之际鸟雀已去,枯木空巢倍显萧条。

「残枿烧余田」——收割后的田地里残留的根茬是被火烧过的痕迹,写秋收后田野的荒凉。

「憔悴贫中客」——面容憔悴的贫寒旅人,自画像式的抒写,困顿之态可见。

「苍茫岁暮天」——苍茫的岁暮天空,天色与心境同样沉重。

「远游轻道路」——远行之人不把路途艰难放在心上,看似旷达实含辛酸。

「无地息劳肩」——却找不到一个可以歇息劳顿肩膀的地方,轻道路而无歇处,旷达背后是深深的疲惫。

艺术手法
全诗以落日原野开篇,以无地歇息收束,中间两联构成完整的岁暮行役图景。颔联「空巢霜后木,残枿烧余田」以两个意象叠加,空巢与残枿、霜后与烧余,对仗工整且意象凄凉,以自然之萧条映衬旅人之孤独。颈联「憔悴贫中客,苍茫岁暮天」以人对天,憔悴对苍茫,个人的困顿与天地的苍茫融为一体。尾联以「轻」与「无」构成转折,看似不在意路途艰辛却无处歇息,这种反差使全诗的情感更加深沉。

总体评价
此诗以质朴的语言写岁暮行役之苦,落日空巢、残枿苍茫的景象与憔悴旅人的形象融为一体,尾联以轻道路对无歇处,含蓄而深沉,是张耒羁旅诗中情感真挚的佳作。

相关诗词