耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答

宋 · 张耒

译文

离骚仅得比痛饮,旨酒何曾废善言。

离骚只是借酒消愁的比喻,美酒何曾妨碍人说出善言。

因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢。

因为有病细细斟饮反而更有滋味,无人对饮独自小酌也能成欢。

何须巾漉醅浮螘,不待杯邀月入樽。

何必用头巾漉酒看酒面浮着酒蚁,不必等举杯邀月月光自入酒樽。

但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩。

只看井边酒瓶终将化为尘土,而鸱夷皮囊却始终稳稳地随车而行。

赏析

题解
此诗题为「耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答」,写以诗戏答亲友戒酒的劝告。诗中离骚比痛饮、旨酒不废善言、因病细斟、无人独酌,末以巾漉不须、月入不待和井眉鸱夷写饮酒的乐趣和对戒酒的反驳。

逐句解读
「离骚仅得比痛饮,旨酒何曾废善言」:离骚仅得比痛饮,旨酒何曾废了善言。

「因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢」:因病细斟尤其有味,无人独酌亦成欢。

「何须巾漉醅浮螘,不待杯邀月入樽」:何须巾漉醅中浮螘,不待杯邀月入樽。

「但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩」:但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩。

艺术手法
诗歌以戏答戒酒写饮酒的乐趣。

「离骚仅得比痛饮」以离骚比痛饮写饮酒的文雅——离骚仅得与痛饮相比,「旨酒何曾废善言」以旨酒不废善言写饮酒不妨正事。

「因病细斟尤有味」以因病细斟有味写病中饮酒的细致——因病细斟尤其有味,「无人独酌亦成欢」以无人独酌成欢写独饮的自得。

「何须巾漉醅浮螘」以巾漉浮螘写陶渊明的典故——何须用巾漉酒看醅中浮螘,「不待杯邀月入樽」以不待杯邀月入樽写李白的典故——不待举杯邀月自入樽。

「但看井眉瓶作土」以井眉瓶作土写酒瓶的归宿——但看井眉旁瓶已化为土,「鸱夷仍自稳随轩」以鸱夷稳随轩写酒器的灵活——鸱夷仍自稳稳随车而行。

总体评价
此诗以戏答戒酒写饮酒的乐趣。

「因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢」以细斟有味和独酌成欢写出了饮酒的乐趣。全诗在戏答中写出了对戒酒的反驳。

相关诗词